1
00:00:21,039 --> 00:00:24,359
Hé, nem jó nézni,

2
00:00:22,960 --> 00:00:25,240
de itt élek.

3
00:00:24,359 --> 00:00:27,320
Most menj.

4
00:00:25,240 --> 00:00:29,160
Ó, van itt egy házunk.

5
00:00:27,320 --> 00:00:30,359
Hát menj. Nincs elég hely benne

6
00:00:29,160 --> 00:00:34,399
a strand

7
00:00:30,359 --> 00:00:39,239
Nagyon sokan vannak, és általában itt úszom.

8
00:00:34,399 --> 00:00:39,239
Menj el, kérlek, kérlek.

9
00:00:39,300 --> 00:00:41,320
[zene]

10
00:00:57,640 --> 00:01:00,960
[zene]

11
00:00:58,440 --> 00:01:00,960
Ó.

12
00:01:03,535 --> 00:01:05,555
[zene]

13
00:01:09,430 --> 00:01:11,450
[zene]

14
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[zene]

15
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[zene]

16
00:01:23,840 --> 00:01:29,240
Hello, M vagyok.

17
00:01:27,360 --> 00:01:31,720
Michael vagyok.

18
00:01:29,240 --> 00:01:34,720
itt lakom. [zene] Van egy házunk

19
00:01:31,720 --> 00:01:34,720
mezőben.

20
00:01:34,976 --> 00:01:36,996
[zene]

21
00:01:38,159 --> 00:01:42,360
Natasha vagyok.

22
00:01:40,216 --> 00:01:45,360
[zene] A nevem

23
00:01:42,360 --> 00:01:45,360
Natasha.

24
00:01:49,680 --> 00:01:55,600
Egész nap a padláson ült, de nem

25
00:01:52,560 --> 00:01:58,159
nem evett semmit. Olvasni jó,

26
00:01:55,600 --> 00:02:00,479
de ezt télen is meg lehet csinálni.

27
00:01:58,159 --> 00:02:01,840
Most napoznunk kell. nincs

28
00:02:00,479 --> 00:02:03,719
nem egyszer ment úszni.

29
00:02:01,840 --> 00:02:04,600
Adjunk neki szabadságot. Mindenki mit csinál

30
00:02:03,719 --> 00:02:05,799
akar.

31
00:02:04,600 --> 00:02:08,399
Amíg nem leszek beteg.

32
00:02:05,799 --> 00:02:12,040
Nem fogom megtenni.

33
00:02:08,399 --> 00:02:13,640
Mm. mi van veled? Kicsit nézel

34
00:02:12,040 --> 00:02:15,160
túlterhelt

35
00:02:13,640 --> 00:02:16,519
Pubertáson megy keresztül.

36
00:02:15,160 --> 00:02:18,760
Hé, nincs más dolgod?

37
00:02:16,519 --> 00:02:21,040
beszél?

38
00:02:18,760 --> 00:02:21,840
Leverten, édesen, boldogan. Mit csinálnak

39
00:02:21,040 --> 00:02:22,360
számít? Szia

40
00:02:21,840 --> 00:02:25,560
csak vicceltem

41
00:02:22,360 --> 00:02:25,560
nem érdekel.

42
00:02:25,680 --> 00:02:30,360
Ő szerelmes.

43
00:02:28,440 --> 00:02:33,326
Ideje volt.

44
00:02:30,360 --> 00:02:33,326
én voltam vele egyidős. [nevet]

45
00:02:41,280 --> 00:02:44,280
To

46
00:03:04,319 --> 00:03:08,760
hova mész, nagymama? megyek a városba

47
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
gyorsan. Rendben van.

48
00:03:08,760 --> 00:03:14,720
miért

49
00:03:10,000 --> 00:03:14,720
Nem akartad a tévéműsort?

50
00:03:15,080 --> 00:03:18,760
Hát menj.

51
00:03:15,760 --> 00:03:18,760
Ó,

52
00:03:27,480 --> 00:03:30,480
levélben.

53
00:03:34,000 --> 00:03:39,599
Helló. Kínálnak valamit?

54
00:03:37,200 --> 00:03:42,599
Igen, a nyomtatott útmutatóért jövök

55
00:03:39,599 --> 00:03:42,599
televízió.

56
00:03:44,239 --> 00:03:48,439
31 rubel.

57
00:03:45,840 --> 00:03:52,760
Igen, köszönöm.

58
00:03:48,439 --> 00:03:56,640
Talán mindenkit ismer itt.

59
00:03:52,760 --> 00:03:57,760
Egy göndör, barna szemű lány. Ez az

60
00:03:56,640 --> 00:03:59,239
gyönyörű.

61
00:03:57,760 --> 00:04:01,159
Gesztenye.

62
00:03:59,239 --> 00:04:01,840
Göndör haj.

63
00:04:01,159 --> 00:04:02,920
Én vagyok az.

64
00:04:01,840 --> 00:04:03,760
Mint?

65
00:04:02,920 --> 00:04:04,840
I.

66
00:04:03,760 --> 00:04:07,799
Te.

67
00:04:04,840 --> 00:04:12,319
Igen, mondom, természetesen. Nem, sajnálom

68
00:04:07,799 --> 00:04:13,599
sokat. Elnézést kérek. Kislány. igen,

69
00:04:12,319 --> 00:04:16,760
köszönöm szépen.

70
00:04:13,599 --> 00:04:16,760
Mert?

71
00:04:17,160 --> 00:04:22,680
Egy fiú jött pisilni. Micsoda meglepetés.

72
00:04:20,799 --> 00:04:23,880
Mindannyian sötétek és gyönyörűek vagyunk.

73
00:04:22,680 --> 00:04:26,600
tetszik?

74
00:04:23,880 --> 00:04:29,560
Nem rossz. Kedves, de

75
00:04:26,600 --> 00:04:33,039
túl fiatal. Ez nem opció. Nos, most

76
00:04:29,560 --> 00:04:36,520
Elmegyek Viszlát,

77
00:04:33,039 --> 00:04:36,520
Natasha Macarova,

78
00:04:36,560 --> 00:04:41,000
Holnap visszaviszem őket. Rendben van.

79
00:05:03,360 --> 00:05:06,120
Hogy vagy?

80
00:05:06,479 --> 00:05:12,520
Nincs más hely, ahol lehetsz.

81
00:05:09,360 --> 00:05:12,520
felismersz-e engem

82
00:05:13,400 --> 00:05:15,280
megint te?

83
00:05:14,880 --> 00:05:18,000
Aha.

84
00:05:15,280 --> 00:05:20,120
Azt hittem, fiú vagy.

85
00:05:18,000 --> 00:05:22,960
nem vagyok gyerek. A nevem Michael,

86
00:05:20,120 --> 00:05:24,759
kész.

87
00:05:22,960 --> 00:05:27,520
Stella,

88
00:05:24,759 --> 00:05:29,840
folytatod a tiéddel. Ha nem látod,

89
00:05:27,520 --> 00:05:30,440
Én ezt a helyet választottam, és te az vagy

90
00:05:29,840 --> 00:05:32,759
tönkretesz

91
00:05:30,440 --> 00:05:35,400
Az orvosok szerint rossz

92
00:05:32,759 --> 00:05:38,319
tan. És a mellkas.

93
00:05:35,400 --> 00:05:41,319
Minden rossz. Úszni fogsz vagy nem?

94
00:05:38,319 --> 00:05:44,440
jól vagyok itt.

95
00:05:41,319 --> 00:05:47,440
Ahogy akarod.

96
00:05:44,440 --> 00:05:47,440
Jó.

97
00:05:54,479 --> 00:05:59,160
Hol van Vtia?

98
00:05:57,880 --> 00:06:02,039
Szolgálatban van.

99
00:05:59,160 --> 00:06:03,520
ezt már tudom. Ebben az unióban ez lehetséges

100
00:06:02,039 --> 00:06:06,360
minden [zenei] kapcsolat,

101
00:06:03,520 --> 00:06:08,120
barátság, együttműködés, a gyűlölettől a

102
00:06:06,360 --> 00:06:10,840
szerelem. [zene] Estela név

103
00:06:08,120 --> 00:06:12,759
csillagos éjszakát jelent.

104
00:06:10,840 --> 00:06:14,840
Estela nagyon elkötelezett és hűséges hozzá

105
00:06:12,759 --> 00:06:16,000
a szavát. Lehet, hogy rossz kedve van, de

106
00:06:14,840 --> 00:06:18,160
[zene] könnyen visszaállítható és

107
00:06:16,000 --> 00:06:20,039
gyorsan. Egy lány ilyen névvel

108
00:06:18,160 --> 00:06:22,479
Estela nagyon vonzódik hozzá

109
00:06:20,039 --> 00:06:25,240
intelligens férfitársadalom.

110
00:06:22,479 --> 00:06:28,400
nem értem. Zaklatsz engem?

111
00:06:25,240 --> 00:06:30,840
nem szeretem. Mindig ide jövök inni

112
00:06:28,400 --> 00:06:32,360
a nap

113
00:06:30,840 --> 00:06:34,880
még nem láttalak.

114
00:06:32,360 --> 00:06:36,080
Nos, én jobban szeretek úszni. Az is

115
00:06:34,880 --> 00:06:37,360
buusear

116
00:06:36,080 --> 00:06:38,840
Tényleg.

117
00:06:37,360 --> 00:06:40,240
Igen.

118
00:06:38,840 --> 00:06:42,319
Mutasd meg.

119
00:06:40,240 --> 00:06:43,484
Ó, most.

120
00:06:42,319 --> 00:06:45,504
de mikor

121
00:06:43,484 --> 00:06:45,504
[nevet]

122
00:07:04,444 --> 00:07:06,464
[horkant]

123
00:07:12,720 --> 00:07:15,720
És

124
00:07:16,160 --> 00:07:19,280
innen származol?

125
00:07:17,680 --> 00:07:23,960
Hé, meglátogattam néhány rokont

126
00:07:19,280 --> 00:07:26,000
az ünnepeket. Az MSU-n tanulok.

127
00:07:23,960 --> 00:07:28,960
Én is most érkeztem.

128
00:07:26,000 --> 00:07:30,400
Kérlek, te még csak gyerek vagy. megvan

129
00:07:28,960 --> 00:07:34,360
19 éves.

130
00:07:30,400 --> 00:07:35,759
Igen. És 18 vagyok.

131
00:07:34,360 --> 00:07:37,280
Milyen osztály?

132
00:07:35,759 --> 00:07:38,840
Üzleti

133
00:07:37,280 --> 00:07:42,000
és gazdaságosság.

134
00:07:38,840 --> 00:07:44,199
Nem ismertem őt. most nyílt meg

135
00:07:42,000 --> 00:07:45,199
Tanulok és megyek dolgozni. Tanulmány és

136
00:07:44,199 --> 00:07:47,759
munka.

137
00:07:45,199 --> 00:07:48,759
Értem.

138
00:07:47,759 --> 00:07:50,680
mit látsz?

139
00:07:48,759 --> 00:07:52,800
Minden világos?

140
00:07:50,680 --> 00:07:53,199
Miben vagy tisztában? Mit adtál magadnak?

141
00:07:52,800 --> 00:07:55,479
számla?

142
00:07:53,199 --> 00:07:58,810
Vagy szeretnél játszani?

143
00:07:55,479 --> 00:08:00,830
Világos. Szia

144
00:07:58,810 --> 00:08:00,830
[nevet]

145
00:08:01,400 --> 00:08:07,639
mi történt

146
00:08:03,440 --> 00:08:07,639
itt? Egy hornet.

147
00:08:08,840 --> 00:08:11,440
Gondosan.

148
00:08:09,960 --> 00:08:13,759
Nem szándékosan történt.

149
00:08:11,440 --> 00:08:16,680
Szerintem jobban bántottál.

150
00:08:13,759 --> 00:08:18,680
Igen, a körmeimmel volt. Meg kell érinteniük a

151
00:08:16,680 --> 00:08:20,199
gitár jobb hangzással.

152
00:08:18,680 --> 00:08:21,639
Szóval komolyan gondolod

153
00:08:20,199 --> 00:08:24,000
zenész.

154
00:08:21,639 --> 00:08:25,680
Hát nem játszom rosszul.

155
00:08:24,000 --> 00:08:27,520
Akarsz jönni, meghallgatni? nincs

156
00:08:25,680 --> 00:08:29,039
jelenleg nincs otthon senki. Hát be

157
00:08:27,520 --> 00:08:32,759
igazából a nagymamám, de mindig az

158
00:08:29,039 --> 00:08:32,759
a kertjével van elfoglalva.

159
00:08:40,730 --> 00:08:42,750
[zene]

160
00:08:45,971 --> 00:08:47,991
[zene]

161
00:08:50,556 --> 00:08:52,576
[zene]

162
00:09:21,600 --> 00:09:26,640
Ó, kérsz teát? Miért nem ülsz le?

163
00:09:24,880 --> 00:09:28,399
Ó nem, köszönöm szépen. én vagyok

164
00:09:26,640 --> 00:09:29,640
vár. Biztonságos itt sétálni

165
00:09:28,399 --> 00:09:31,800
az éjszaka.

166
00:09:29,640 --> 00:09:34,160
Gyerünk, Misha többet is elkísérhet

167
00:09:31,800 --> 00:09:36,760
későn, semmi gond.

168
00:09:34,160 --> 00:09:38,000
Olga Alex vagyok. Ő Misha apja,

169
00:09:36,760 --> 00:09:41,640
Viktor Mikilovic.

170
00:09:38,000 --> 00:09:46,480
Ó, Estela. Öröm. Yna.

171
00:09:41,640 --> 00:09:46,480
Estela, te Moszkvából jöttél?

172
00:09:46,600 --> 00:09:51,480
Jöttem nyaralni az erdőbe.

173
00:09:48,519 --> 00:09:54,519
Az MSU-ban van.

174
00:09:51,480 --> 00:09:55,480
A természet csodálatos.

175
00:09:54,519 --> 00:09:58,480
igen,

176
00:09:55,480 --> 00:10:04,079
Ez egy nagyon különleges hely.

177
00:09:58,480 --> 00:10:04,079
Igen, egész nap olvastam.

178
00:10:04,800 --> 00:10:07,680
Mit olvasol, ha nem

179
00:10:06,880 --> 00:10:12,440
titok?

180
00:10:07,680 --> 00:10:14,800
Ah hát, amit utoljára olvastam, ah, azt hiszem

181
00:10:12,440 --> 00:10:18,399
ami Ana Carenina volt.

182
00:10:14,800 --> 00:10:21,120
Ó, ez egy gyönyörű munka.

183
00:10:18,399 --> 00:10:22,279
Sok év telt el. és mindenki

184
00:10:21,120 --> 00:10:24,720
olvasd el.

185
00:10:22,279 --> 00:10:26,240
Kíváncsi vagyok,

186
00:10:24,720 --> 00:10:29,920
a lányod szemszögéből

187
00:10:26,240 --> 00:10:32,920
modern, Ana jót vagy rosszat csinált?

188
00:10:29,920 --> 00:10:35,560
Ó, elnézést.

189
00:10:32,920 --> 00:10:37,000
Megcsalta a férjét, eléje vetette magát

190
00:10:35,560 --> 00:10:39,639
egy autót és

191
00:10:37,000 --> 00:10:42,440
nos, megcsalni a férjét nem

192
00:10:39,639 --> 00:10:44,279
szép, de előfordul. És igen, dobták

193
00:10:42,440 --> 00:10:45,079
autó előtt, de ez megteszi

194
00:10:44,279 --> 00:10:48,959
bárki.

195
00:10:45,079 --> 00:10:48,959
Szerintem [nevet] mennünk kellene.

196
00:10:50,360 --> 00:10:55,959
Kedvesek a szüleid.

197
00:10:53,720 --> 00:10:57,519
Olyan fiataloknak néznek ki.

198
00:10:55,959 --> 00:10:59,160
Nem is gondolnád, hogy ilyen fiuk van

199
00:10:57,519 --> 00:11:00,720
nagy.

200
00:10:59,160 --> 00:11:02,040
Elütötte egy vonat.

201
00:11:00,720 --> 00:11:04,880
Kit?

202
00:11:02,040 --> 00:11:07,360
Ana Carenina.

203
00:11:04,880 --> 00:11:09,519
Értem. Vizsgát adtak nekem

204
00:11:07,360 --> 00:11:11,200
iskola. Nem sikerült, kiestem és

205
00:11:09,519 --> 00:11:15,519
feleségül megyek egy házmesterhez. Viszlát.

206
00:11:11,200 --> 00:11:15,519
Várj, mehetek veled?

207
00:11:17,079 --> 00:11:21,480
Egyedül akarok lenni. Menj és szánd rá magad

208
00:11:19,279 --> 00:11:21,480
a tiéd.

209
00:11:21,862 --> 00:11:23,882
[zene]

210
00:11:38,892 --> 00:11:40,912
[zene]

211
00:11:48,718 --> 00:11:50,738
[zene]

212
00:12:10,959 --> 00:12:13,480
Hello.

213
00:12:21,240 --> 00:12:26,440
Galina Ivanovna Macarova,

214
00:12:24,880 --> 00:12:30,639
Érdekel, amit látsz?

215
00:12:26,440 --> 00:12:31,880
Igen, a vezetéknevét néztem. Ez Macarova.

216
00:12:30,639 --> 00:12:33,560
És mi van benne?

217
00:12:31,880 --> 00:12:34,519
Nos, én is Makarov vagyok. mi vagyunk

218
00:12:33,560 --> 00:12:37,440
névrokonok.

219
00:12:34,519 --> 00:12:39,480
Igazán. Oh, ez olyan furcsa vezetéknév.

220
00:12:37,440 --> 00:12:45,839
És nézd, micsoda véletlen [zene]. fogsz

221
00:12:39,480 --> 00:12:45,839
vegyél valamit, névrokonom? Igen, fagylalt.

222
00:12:47,120 --> 00:12:53,680
Ah, egy lányt keresek, aki eljött

223
00:12:50,800 --> 00:12:56,000
meglátogatni néhány rokont. Talán van

224
00:12:53,680 --> 00:12:59,320
gyere. A neve Estela. Ó,

225
00:12:56,000 --> 00:13:01,920
köszönöm szép.

226
00:12:59,320 --> 00:13:04,120
göndör haj,

227
00:13:01,920 --> 00:13:05,959
sötét szemek

228
00:13:04,120 --> 00:13:10,760
Nem ismeri őt.

229
00:13:05,959 --> 00:13:12,160
Nem ismerem őt. Bob, ismered Estelát?

230
00:13:10,760 --> 00:13:14,760
Őt keresi

231
00:13:12,160 --> 00:13:17,199
Estela. Nem, nem ismerem őt.

232
00:13:14,760 --> 00:13:19,199
Nos, elnézést. Köszönöm szépen.

233
00:13:17,199 --> 00:13:20,399
Egy Gal sör

234
00:13:19,199 --> 00:13:23,600
2 és félből.

235
00:13:20,399 --> 00:13:25,839
Hoppá, hopp, hopp. Minden nap a söröd.

236
00:13:23,600 --> 00:13:27,680
Nem, uram.

237
00:13:25,839 --> 00:13:29,160
Nincs sör az esküvő után. Nem

238
00:13:27,680 --> 00:13:30,279
Azt akarom, hogy Natasám férje az legyen

239
00:13:29,160 --> 00:13:33,560
alkoholista

240
00:13:30,279 --> 00:13:36,600
Nem, akkor nem megyek férjhez, megspórolok

241
00:13:33,560 --> 00:13:39,600
sokat és Colimába költözöm.

242
00:13:36,600 --> 00:13:41,920
Beszélő vagy. Száj. [nevet]

243
00:13:39,600 --> 00:13:42,920
Apád komolyan beszélt. te kivel

244
00:13:41,920 --> 00:13:46,639
úgy tűnik?

245
00:13:42,920 --> 00:13:46,639
Köszönöm szépen, Gal.

246
00:13:51,759 --> 00:13:55,519
Hé, ülj nyugodtan.

247
00:13:57,000 --> 00:14:02,519
mit akarsz csinálni?

248
00:13:59,399 --> 00:14:06,440
Nos, m

249
00:14:02,519 --> 00:14:07,880
Ne menjünk a tóhoz. A víz piszkos.

250
00:14:06,440 --> 00:14:09,880
Menjünk a tavakhoz.

251
00:14:07,880 --> 00:14:11,160
Igen. Hé, Natasha, akarod Estelát? Mit

252
00:14:09,880 --> 00:14:13,240
tudod?

253
00:14:11,160 --> 00:14:15,360
Mert?

254
00:14:13,240 --> 00:14:16,399
Egy srác kérdez rá, de nem

255
00:14:15,360 --> 00:14:18,079
Tudom, ki az.

256
00:14:16,399 --> 00:14:21,440
Hm, nem ismerem.

257
00:14:18,079 --> 00:14:23,120
Nem rá gondolok, hanem Estelára.

258
00:14:21,440 --> 00:14:26,920
Nem ismerek Estelát. És mit csinálsz

259
00:14:23,120 --> 00:14:26,920
számít? Most menjünk.

260
00:14:37,055 --> 00:14:39,075
[zene]

261
00:14:41,640 --> 00:14:43,660
[zene]

262
00:14:49,500 --> 00:14:51,520
[zene]

263
00:14:55,199 --> 00:14:58,959
Megint a tablet.

264
00:14:57,519 --> 00:15:01,680
Azt hittem, napozol.

265
00:14:58,959 --> 00:15:02,959
Anya, kérlek. mit akarsz?

266
00:15:01,680 --> 00:15:07,079
És reggeli.

267
00:15:02,959 --> 00:15:07,079
A nagymamám nélkülem reggelizett.

268
00:15:07,199 --> 00:15:13,240
Valami biztosan nincs rendben azzal a lánnyal.

269
00:15:10,759 --> 00:15:15,639
Lehet, hogy baj van.

270
00:15:13,240 --> 00:15:19,880
Nagyon kedves,

271
00:15:15,639 --> 00:15:19,880
De ő nem a mi típusunk.

272
00:15:23,800 --> 00:15:27,079
nem jöttél

273
00:15:25,040 --> 00:15:27,920
mire?

274
00:15:27,079 --> 00:15:29,680
Nos,

275
00:15:27,920 --> 00:15:31,399
Segítettem a rokonaimnak gazdálkodni

276
00:15:29,680 --> 00:15:35,519
burgonya.

277
00:15:31,399 --> 00:15:35,519
A kezem mind megsérült.

278
00:15:38,680 --> 00:15:42,600
Semmi sem sérült meg.

279
00:15:41,160 --> 00:15:43,959
Nézd, milyen úriember vagy.

280
00:15:42,600 --> 00:15:45,240
Világos.

281
00:15:43,959 --> 00:15:48,240
Add ide a táskát.

282
00:15:45,240 --> 00:15:48,240
Aha.

283
00:15:49,240 --> 00:15:54,319
Nem tudnék vidéken élni.

284
00:15:52,680 --> 00:15:57,600
Ez a mezőgazdasági termelés nem zavar.

285
00:15:54,319 --> 00:15:57,600
nagyon tetszik.

286
00:15:59,000 --> 00:16:03,199
Mi történt a fiúval? Nos,

287
00:16:03,480 --> 00:16:06,720
sajnálom.

288
00:16:07,240 --> 00:16:12,759
Istenem, megsértődünk és

289
00:16:09,759 --> 00:16:12,759
undorodva

290
00:16:16,199 --> 00:16:20,079
Segíts. Akar? a szüleidnek van

291
00:16:18,519 --> 00:16:23,199
sok pénzt

292
00:16:20,079 --> 00:16:26,399
Nos, normális. a szüleim azok

293
00:16:23,199 --> 00:16:30,560
orvosok. Nagyapa is orvos volt.

294
00:16:26,399 --> 00:16:33,600
Aztán üzletbe kezdett, és most helyettes.

295
00:16:30,560 --> 00:16:35,279
Elhagyta a nagymamámat az új feleségéért. A

296
00:16:33,600 --> 00:16:37,360
64-el és 32-vel.

297
00:16:35,279 --> 00:16:39,120
Micsoda szépség. Csodálatos.

298
00:16:37,360 --> 00:16:39,800
mit mondjak? Ez a te házad

299
00:16:39,120 --> 00:16:41,279
nyár.

300
00:16:39,800 --> 00:16:42,959
végeztél már?

301
00:16:41,279 --> 00:16:46,399
Aha.

302
00:16:42,959 --> 00:16:48,759
Apámnak adta a házat

303
00:16:46,399 --> 00:16:50,680
és egy kastély épült. A nagymama

304
00:16:48,759 --> 00:16:51,680
éljen velünk.

305
00:16:50,680 --> 00:16:52,959
Gyakoriak egymásnak?

306
00:16:51,680 --> 00:16:55,920
kivel?

307
00:16:52,959 --> 00:16:56,720
Ne felejtsd el a lábakat.

308
00:16:55,920 --> 00:16:59,360
Rendben van.

309
00:16:56,720 --> 00:17:01,120
Például kivel? Apa és nagyapa. Te

310
00:16:59,360 --> 00:17:04,240
Apa haragot tart rá.

311
00:17:01,120 --> 00:17:06,280
Igen. Nos, apa mérges lesz, de

312
00:17:04,240 --> 00:17:07,679
A nagymama nem sértődik meg. Mindent együtt visznek

313
00:17:06,280 --> 00:17:10,839
életet.

314
00:17:07,679 --> 00:17:14,439
Nem hiszem el. Valószínűleg hazudnak.

315
00:17:10,839 --> 00:17:17,160
Hogy? Mert? Miért hazudnék?

316
00:17:14,439 --> 00:17:20,480
Szereti őt. Ezért megbocsátott neki.

317
00:17:17,160 --> 00:17:22,520
Például miért? Ha szerettél volna

318
00:17:20,480 --> 00:17:23,520
megbocsátanál így? Aki szeret, az nem bocsát meg

319
00:17:22,520 --> 00:17:24,400
egyértelműen.

320
00:17:23,520 --> 00:17:27,839
Értem.

321
00:17:24,400 --> 00:17:27,839
én ezt gondolom.

322
00:17:35,400 --> 00:17:39,840
És akkor van olyan lány [zene]?

323
00:17:38,600 --> 00:17:41,640
WHO? I.

324
00:17:39,840 --> 00:17:43,480
Mm.

325
00:17:41,640 --> 00:17:45,640
Mondd el. [zene]

326
00:17:43,480 --> 00:17:48,880
Nem, miért lennék a házban

327
00:17:45,640 --> 00:17:50,080
terepen a szüleimmel?

328
00:17:48,880 --> 00:17:52,480
Hazugságok. [zene]

329
00:17:50,080 --> 00:17:56,880
Tudom, hogy hazudsz. Talán ha van

330
00:17:52,480 --> 00:18:00,600
lány, csak még nem tudja.

331
00:17:56,880 --> 00:18:02,880
És még soha nem voltál nővel.

332
00:18:00,600 --> 00:18:04,919
Még csak egy gyerek vagy.

333
00:18:02,880 --> 00:18:05,520
Nem tudtam, hogy ma léteznek ilyen dolgok.

334
00:18:04,919 --> 00:18:07,240
nap.

335
00:18:05,520 --> 00:18:09,559
Nem. És mit számít, ha a

336
00:18:07,240 --> 00:18:12,159
tények? Nem szükséges, hogy a

337
00:18:09,559 --> 00:18:14,039
ember, akivel nincs szüksége fizikai kontaktusra

338
00:18:12,159 --> 00:18:16,520
egy nő [nevet]

339
00:18:14,039 --> 00:18:21,320
Ó, Istenem, kérlek. a fizikai és

340
00:18:16,520 --> 00:18:21,320
tények. Te csak egy diák vagy.

341
00:18:24,679 --> 00:18:29,760
Szép volt.

342
00:18:26,640 --> 00:18:29,760
Ó tényleg.

343
00:18:44,760 --> 00:18:51,600
Mishaña, kedves unokám,

344
00:18:49,039 --> 00:18:54,480
Megéltem, hogy elérted a többséget

345
00:18:51,600 --> 00:18:57,480
kor. Nagyapa, túl fogsz élni engem.

346
00:18:54,480 --> 00:18:59,880
Jó neked, jó vicc.

347
00:18:57,480 --> 00:19:03,039
Kívánom, hogy járj át ezen a nagyszerűen

348
00:18:59,880 --> 00:19:05,600
botlás nélküli életút és mi van ha

349
00:19:03,039 --> 00:19:07,679
botladozni jössz,

350
00:19:05,600 --> 00:19:10,039
akkor ne ess le. És ha eléred

351
00:19:07,679 --> 00:19:11,039
ess, kelj fel újra.

352
00:19:10,039 --> 00:19:11,600
Pontosan.

353
00:19:11,039 --> 00:19:14,799
Ez nem igaz.

354
00:19:11,600 --> 00:19:19,600
Minden este ugyanaz. Pont akkor, amikor mi

355
00:19:14,799 --> 00:19:22,039
Leülünk az asztalhoz és kialszanak a lámpák.

356
00:19:19,600 --> 00:19:23,880
Via, ha nem tudod megjavítani

357
00:19:22,039 --> 00:19:26,080
villany, hadd küldjem az embereket és

358
00:19:23,880 --> 00:19:28,640
fognak. Nézd, figyelj.

359
00:19:26,080 --> 00:19:28,840
Ezt kezeljük mi magunk.

360
00:19:28,640 --> 00:19:30,919
Köszönöm.

361
00:19:28,840 --> 00:19:32,679
És jelenleg nincs pénz.

362
00:19:30,919 --> 00:19:35,000
Mi köze a pénznek ehhez? Visszatérnek?

363
00:19:32,679 --> 00:19:36,080
Többet fognak tenni, hálásak lesznek. Az ok

364
00:19:35,000 --> 00:19:40,159
inkább ne csináld.

365
00:19:36,080 --> 00:19:42,360
Victor, Misha az, aki ezt javasolja.

366
00:19:40,159 --> 00:19:44,240
Anya, sajnálom, de ez nem lehetséges.

367
00:19:42,360 --> 00:19:44,960
Ez már nem számít. Holnap visszatérünk

368
00:19:44,240 --> 00:19:48,200
a város.

369
00:19:44,960 --> 00:19:49,039
És még egy hétig itt leszek.

370
00:19:48,200 --> 00:19:50,919
Ó, én is.

371
00:19:49,039 --> 00:19:51,919
Nem, Misha. Holnapután megújítjuk a

372
00:19:50,919 --> 00:19:54,520
emelet mi.

373
00:19:51,919 --> 00:19:56,600
Ez így van. És segíteni fogsz, mi?

374
00:19:54,520 --> 00:19:57,799
Ó, a vakációban dolgozni olyan

375
00:19:56,600 --> 00:20:01,360
szomorú [nevet]

376
00:19:57,799 --> 00:20:05,159
És általában szomorú életet élünk. Nos

377
00:20:01,360 --> 00:20:07,880
ez igaz. Nem akartam megbántani.

378
00:20:05,159 --> 00:20:09,760
Olyan makacsok vagytok, mint a gyerekek.

379
00:20:07,880 --> 00:20:11,960
Hát mindenki mindent ért, tud

380
00:20:09,760 --> 00:20:12,840
mindent.

381
00:20:11,960 --> 00:20:14,039
Michael által.

382
00:20:12,840 --> 00:20:17,360
Igen.

383
00:20:14,039 --> 00:20:20,840
Urra, urra. Urra.

384
00:20:17,360 --> 00:20:23,159
Igen. Gyerünk, édesem. 18. születésnapod van.

385
00:20:20,840 --> 00:20:25,720
Élvez.

386
00:20:23,159 --> 00:20:28,440
Néha rád nézek, és arra gondolok, hogy a kezed

387
00:20:25,720 --> 00:20:30,320
Aranyak és a fejed még mindig ragyog. A

388
00:20:28,440 --> 00:20:32,720
sebész.

389
00:20:30,320 --> 00:20:34,559
Nos, miért nem gondolsz magadra

390
00:20:32,720 --> 00:20:37,320
például a klinikán?

391
00:20:34,559 --> 00:20:41,080
szeretem a munkámat. tetszik

392
00:20:37,320 --> 00:20:43,400
hosszában és szélességében vágjuk.

393
00:20:41,080 --> 00:20:45,480
Miért ennyi szarkazmus?

394
00:20:43,400 --> 00:20:48,480
Mondom, gondolnod kell magadra.

395
00:20:45,480 --> 00:20:50,720
klinika, tudod? én vagyok az apád. Mert

396
00:20:48,480 --> 00:20:54,240
sértegetsz? én vagyok az apád. Az egyetlen dolog, hogy

397
00:20:50,720 --> 00:20:57,480
segíteni akarok neked. Ó, a segítségről.

398
00:20:54,240 --> 00:20:58,880
Srácok, siessetek, jövök

399
00:20:57,480 --> 00:21:00,120
pasztell.

400
00:20:58,880 --> 00:21:03,760
Ah, [liheg]

401
00:21:00,120 --> 00:21:06,839
guna. Istenem. Kívánjunk.

402
00:21:03,760 --> 00:21:06,839
Hurrá. [nevet]

403
00:21:17,264 --> 00:21:19,284
[zene]

404
00:21:25,039 --> 00:21:29,480
Értsd,

405
00:21:26,919 --> 00:21:32,240
Elmegyünk ma? Talán odaadhatnád nekem

406
00:21:29,480 --> 00:21:35,880
telefonszám.

407
00:21:32,240 --> 00:21:37,520
Később felhívhatlak, hogy találkozzunk.

408
00:21:35,880 --> 00:21:40,799
Nem,

409
00:21:37,520 --> 00:21:40,799
sajnálom,

410
00:21:42,120 --> 00:21:45,720
Semmi értelmét nem látom a dolognak.

411
00:21:57,220 --> 00:22:01,440
[zene]

412
00:21:57,679 --> 00:22:01,440
Hé, miért nem tudatod velem?

413
00:22:01,760 --> 00:22:04,760
Sok.

414
00:22:02,960 --> 00:22:10,240
Jól.

415
00:22:04,760 --> 00:22:10,960
Hú, oké. Igen, [nevet] így. Így.

416
00:22:10,240 --> 00:22:12,240
Nagyon jó.

417
00:22:10,960 --> 00:22:15,799
Ez elég.

418
00:22:12,240 --> 00:22:15,799
Nagyon jó. Gyerünk.

419
00:22:16,360 --> 00:22:20,919
Ez nagyszerű. Ragyogó.

420
00:22:19,880 --> 00:22:24,360
Ne nézz rám.

421
00:22:20,919 --> 00:22:24,360
Egyáltalán nem.

422
00:22:43,480 --> 00:22:46,480
Ó.

423
00:23:03,039 --> 00:23:06,039
mit

424
00:23:06,600 --> 00:23:12,200
tetszett, igaz?

425
00:23:08,799 --> 00:23:12,200
mit gondolsz?

426
00:23:16,000 --> 00:23:23,520
Igazából szeretlek, hogy őszinte legyek.

427
00:23:20,520 --> 00:23:23,520
Menjünk.

428
00:23:27,480 --> 00:23:31,039
Hé, itt.

429
00:23:57,741 --> 00:23:59,761
[zene]

430
00:24:05,120 --> 00:24:08,120
Vajon én

431
00:24:09,531 --> 00:24:11,551
[zene]

432
00:24:19,356 --> 00:24:24,039
[zene]

433
00:24:21,039 --> 00:24:24,039
segíteni?

434
00:24:31,801 --> 00:24:33,821
[zene]

435
00:24:53,417 --> 00:24:55,437
[zene]

436
00:25:03,242 --> 00:25:05,262
[zene]

437
00:25:11,679 --> 00:25:15,320
nagyon szeretlek.

438
00:25:16,520 --> 00:25:20,120
Azt mondod, szeretsz.

439
00:25:24,857 --> 00:25:26,877
[zene]

440
00:25:37,640 --> 00:25:44,919
Nagyon jó, nem látlak többé. Viszlát.

441
00:25:41,919 --> 00:25:44,919
Várjon.

442
00:25:48,279 --> 00:25:53,880
nem,

443
00:25:50,960 --> 00:25:56,880
ennyi az egész.

444
00:25:53,880 --> 00:25:56,880
Viszlát,

445
00:26:01,080 --> 00:26:03,557
Ébred. [zene]

446
00:26:17,720 --> 00:26:21,000
Nagyon jól zárja le őket, hogy ne szennyezze be

447
00:26:20,600 --> 00:26:23,159
autó.

448
00:26:21,000 --> 00:26:25,159
azt próbálom.

449
00:26:23,159 --> 00:26:28,200
Ha minden szavára odafigyelsz, amit mondok neked

450
00:26:25,159 --> 00:26:31,360
Azt mondják, mélyen el vagy tévedve.

451
00:26:28,200 --> 00:26:31,360
sajnálom.

452
00:26:31,600 --> 00:26:36,640
Gondolod, hogy lesz idejük felvenni minket?

453
00:26:33,520 --> 00:26:40,520
8 előtt?

454
00:26:36,640 --> 00:26:43,640
Késni fognak. Majd meglátod.

455
00:26:40,520 --> 00:26:45,520
Igen, igen, értem.

456
00:26:43,640 --> 00:26:49,159
Nagyon jó.

457
00:26:45,520 --> 00:26:49,159
Rendben van. Aha.

458
00:26:49,200 --> 00:26:52,320
Várunk rád.

459
00:26:51,399 --> 00:26:54,440
Mi történt? [zene]

460
00:26:52,320 --> 00:26:55,840
Figyelmeztették, hogy ez tovább tart. Be fognak érkezni

461
00:26:54,440 --> 00:26:56,919
egy óra.

462
00:26:55,840 --> 00:26:58,799
Istenem.

463
00:26:56,919 --> 00:27:00,720
Aha.

464
00:26:58,799 --> 00:27:03,080
Bizonyára megnőtt a nyomásom. Hogy?

465
00:27:00,720 --> 00:27:03,919
A fejem fáj, a zene pedig nem

466
00:27:03,080 --> 00:27:05,640
segítséget.

467
00:27:03,919 --> 00:27:06,399
Megkérem őket, hogy csökkentsék a hangerőt.

468
00:27:05,640 --> 00:27:06,919
Misha, nem.

469
00:27:06,399 --> 00:27:08,399
visszajövök.

470
00:27:06,919 --> 00:27:12,399
Hadd hallgassák meg, ha tetszik.

471
00:27:08,399 --> 00:27:12,399
Nem értem, hogy tetszik nekik.

472
00:27:12,480 --> 00:27:16,000
A fiú felnőtt.

473
00:27:18,200 --> 00:27:21,919
Hé, elnézést. [zene]

474
00:27:19,399 --> 00:27:24,880
Menj innen.

475
00:27:21,919 --> 00:27:26,320
Hello, le tudod halkítani a zenét?

476
00:27:24,880 --> 00:27:26,720
Helló, Moszkva.

477
00:27:26,320 --> 00:27:28,320
Helló,

478
00:27:26,720 --> 00:27:30,080
baba. Ez a város ünnepe. [zene]

479
00:27:28,320 --> 00:27:31,679
Köszönöm szépen, de le kell jönnöd

480
00:27:30,080 --> 00:27:33,600
a hangerőt. Igen.

481
00:27:31,679 --> 00:27:36,200
És ez vagy bulik, honnan vették?

482
00:27:33,600 --> 00:27:40,919
Hadd zavarjon máshol. [nevet]

483
00:27:36,200 --> 00:27:40,919
Gyere ide, gyere ide, mondom.

484
00:27:41,099 --> 00:27:43,119
[zene]

485
00:27:43,320 --> 00:27:47,159
Nézd, kapcsold ki, de előbb kérdezd meg tőle

486
00:27:46,360 --> 00:27:48,600
hogy Bob.

487
00:27:47,159 --> 00:27:50,640
Aha. ott voltam.

488
00:27:48,600 --> 00:27:54,440
Rendben, köszönöm. Aha.

489
00:27:50,640 --> 00:27:54,440
Megmondom neked [zene], hogy le fogom utasítani.

490
00:27:54,840 --> 00:27:58,159
Elnézést, halkítaná le a zenét?

491
00:27:56,819 --> 00:28:00,559
[zene] kérem? Vannak itt betegek

492
00:27:58,159 --> 00:28:01,960
kívül.

493
00:28:00,559 --> 00:28:02,399
Menj el innen, vagy én magam [zenezem]

494
00:28:01,960 --> 00:28:05,559
zsák.

495
00:28:02,399 --> 00:28:06,240
Vagy te döntesz itt,

496
00:28:05,559 --> 00:28:07,600
Estela.

497
00:28:06,240 --> 00:28:09,640
Itt nincsenek [zenei] ösvények. Ön szerint

498
00:28:07,600 --> 00:28:13,600
játszom? Menj innen most.

499
00:28:09,640 --> 00:28:16,039
Várj, mit mondott? te vagy az?

500
00:28:13,600 --> 00:28:19,760
sajnálom,

501
00:28:16,039 --> 00:28:21,919
de úgy értem

502
00:28:19,760 --> 00:28:24,919
Rád gondol, igaz? Ó,

503
00:28:21,919 --> 00:28:27,159
Amíg az eh ott van, meglátjuk.

504
00:28:24,919 --> 00:28:29,360
Oké, ez igaz. Igen, vettem

505
00:28:27,159 --> 00:28:31,320
a nap a tengerparton és rám esett.

506
00:28:29,360 --> 00:28:35,559
Mondtam neki, hogy hagyja abba. Még csak nem is

507
00:28:31,320 --> 00:28:35,559
Egyedül megyek a mosdóba vele.

508
00:28:38,320 --> 00:28:41,360
Szóval szereted a barátnőmet.

509
00:28:40,200 --> 00:28:44,279
Igen, szeretem őt.

510
00:28:41,360 --> 00:28:47,799
Az isten szerelmére, miért nem kapod meg a szerelmedet

511
00:28:44,279 --> 00:28:50,159
tudod hol? Az elején elmondtam.

512
00:28:47,799 --> 00:28:53,159
Gúnyolódsz velem?

513
00:28:50,159 --> 00:28:53,159
nem,

514
00:28:53,399 --> 00:28:59,679
Bob, Bob, ne nyúlj hozzá. engedd ki

515
00:28:55,840 --> 00:29:00,519
itt. Bob, Bob, kérlek, gyere ide.

516
00:28:59,679 --> 00:29:02,840
Folytassuk.

517
00:29:00,519 --> 00:29:05,200
hova mész?

518
00:29:02,840 --> 00:29:08,215
Gyerünk, Bob.

519
00:29:05,200 --> 00:29:09,080
Fogd ezt, bolond.

520
00:29:08,215 --> 00:29:13,080
[nevet]

521
00:29:09,080 --> 00:29:16,075
Hagyd rám, majd én elintézem.

522
00:29:13,080 --> 00:29:16,919
Ó, nézd, megpróbál felállni.

523
00:29:16,075 --> 00:29:17,559
[nevet]

524
00:29:16,919 --> 00:29:20,960
menjünk érte

525
00:29:17,559 --> 00:29:22,480
Michael, [zene] Michael,

526
00:29:20,960 --> 00:29:24,279
Misha,

527
00:29:22,480 --> 00:29:25,720
Michael,

528
00:29:24,279 --> 00:29:27,279
Misha,

529
00:29:25,720 --> 00:29:28,399
Michael,

530
00:29:27,279 --> 00:29:31,080
Misha.

531
00:29:28,399 --> 00:29:32,559
Vigyázz, nem lehet. Azt mondták

532
00:29:31,080 --> 00:29:35,880
Más autók nyomai voltak mellette.

533
00:29:32,559 --> 00:29:37,799
körül, de nem volt rá idő.

534
00:29:35,880 --> 00:29:40,760
Ébren van.

535
00:29:37,799 --> 00:29:41,760
Hogy érzed magad?

536
00:29:40,760 --> 00:29:43,360
Hello, nagyapa.

537
00:29:41,760 --> 00:29:45,360
Helló. Normál.

538
00:29:43,360 --> 00:29:48,200
Ki volt Misha? Emlékszel?

539
00:29:45,360 --> 00:29:50,790
Figyelj rám, nem kell keresned senkit,

540
00:29:48,200 --> 00:29:52,810
fia. Nagyon óvatosan.

541
00:29:50,790 --> 00:29:52,810
[sóhaj]

542
00:29:53,159 --> 00:29:58,000
Eltörtek a bordáim.

543
00:29:55,000 --> 00:30:00,880
Lehetett volna rosszabb is, de a kár megtörtént

544
00:29:58,000 --> 00:30:03,600
eléggé. Nyugalomban kell maradnia.

545
00:30:00,880 --> 00:30:05,080
Szent ég, majdnem megölték az unokámat. Megy

546
00:30:03,600 --> 00:30:07,200
megtalálni őket.

547
00:30:05,080 --> 00:30:09,080
Meg fogom oldani a saját problémáimat.

548
00:30:07,200 --> 00:30:11,919
Meg fogod oldani őket? tégy úgy, mintha nem

549
00:30:09,080 --> 00:30:14,360
léteztek. Ez a te megoldásod.

550
00:30:11,919 --> 00:30:19,120
mindent elmondtam.

551
00:30:14,360 --> 00:30:19,120
Javul. Erő.

552
00:30:24,000 --> 00:30:27,080
Hol a telefonom,

553
00:30:25,480 --> 00:30:27,519
Michael? Most nem. Elmondom hogyan

554
00:30:27,080 --> 00:30:30,919
orvos.

555
00:30:27,519 --> 00:30:32,960
Apa, nagyon szükségem van rá.

556
00:30:30,919 --> 00:30:33,640
Az orvos utasítása. most

557
00:30:32,960 --> 00:30:35,919
pihenni.

558
00:30:33,640 --> 00:30:39,000
Sürgősen fel kell hívnom.

559
00:30:35,919 --> 00:30:42,000
Ma este hívni fogsz.

560
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Már.

561
00:30:45,156 --> 00:30:47,176
[zene]

562
00:30:51,679 --> 00:30:57,240
kerületi rendőrkapitányság.

563
00:30:54,559 --> 00:30:59,760
Hello, ön köztisztviselő? nem,

564
00:30:57,240 --> 00:31:01,919
nos figyelj. Élj a tiéddel

565
00:30:59,760 --> 00:31:04,840
a lehető leghamarabb, én pedig ezredes vagyok

566
00:31:01,919 --> 00:31:07,679
tartalék, hogy világos legyen.

567
00:31:04,840 --> 00:31:10,760
Így lesz.

568
00:31:07,679 --> 00:31:12,519
Mi történt?

569
00:31:10,760 --> 00:31:16,679
Az történt, hogy majdnem megölték a

570
00:31:12,519 --> 00:31:20,559
férfi a területén. Ez történt.

571
00:31:16,679 --> 00:31:21,799
Értem. Nos, hallottam a mentőt

572
00:31:20,559 --> 00:31:24,200
időben érkezett

573
00:31:21,799 --> 00:31:26,720
és nem csinálsz semmit. Nem vizsgál, nem

574
00:31:24,200 --> 00:31:29,480
Üldöz, nem is próbálkozik. megvan

575
00:31:26,720 --> 00:31:33,880
saját munkám

576
00:31:29,480 --> 00:31:33,880
és legyen nyilatkozat is.

577
00:31:36,880 --> 00:31:42,240
Ez az én nyilatkozatom.

578
00:31:39,000 --> 00:31:45,039
A bor megy?

579
00:31:42,240 --> 00:31:48,279
Szia, kérdeztem a tulajdonosokat

580
00:31:45,039 --> 00:31:51,120
Körülöttük néhány fiatalt láttak

581
00:31:48,279 --> 00:31:53,880
ott a parton, egy festett autóban,

582
00:31:51,120 --> 00:31:56,039
valami élénkpiros a testén, a

583
00:31:53,880 --> 00:31:58,760
összetéveszthetetlen hangnem [zene]

584
00:31:56,039 --> 00:32:02,760
egy mély vörös.

585
00:31:58,760 --> 00:32:02,760
Ismered azt az autót?

586
00:32:02,799 --> 00:32:08,519
Itt vannak a telefonszámaim.

587
00:32:05,080 --> 00:32:10,080
Keresse meg és hívjon fel.

588
00:32:08,519 --> 00:32:14,320
Valójában van saját [zeném]

589
00:32:10,080 --> 00:32:17,240
főnökeik. Érdemes tájékoztatni

590
00:32:14,320 --> 00:32:21,120
közvetlenül a belügyminiszterhez.

591
00:32:17,240 --> 00:32:24,399
én inkább azt választanám. Azt akarom, hogy elkapj

592
00:32:21,120 --> 00:32:26,360
azt az autót.

593
00:32:24,399 --> 00:32:29,360
Jó

594
00:32:26,360 --> 00:32:29,360
értett.

595
00:32:34,542 --> 00:32:36,562
[zene]

596
00:32:46,279 --> 00:32:51,639
Jó napot.

597
00:32:48,297 --> 00:32:51,639
[zene] Jó étvágyat.

598
00:32:52,440 --> 00:32:56,919
Ó, hú. Hát ülj le. engedd meg

599
00:32:55,720 --> 00:32:59,880
kínál valamit.

600
00:32:56,919 --> 00:33:00,480
Nem mondok nemet.

601
00:32:59,880 --> 00:33:02,440
Helló.

602
00:33:00,480 --> 00:33:03,720
Helló.

603
00:33:02,440 --> 00:33:06,200
Vesz.

604
00:33:03,720 --> 00:33:07,919
Hozz egy villát. Hol van Bob?

605
00:33:06,200 --> 00:33:09,279
Még Natasha sem tud a barátjáról.

606
00:33:07,919 --> 00:33:10,919
Honnan tudnánk?

607
00:33:09,279 --> 00:33:13,320
Köszönöm.

608
00:33:10,919 --> 00:33:15,360
Ah, ez történik. voltam

609
00:33:13,320 --> 00:33:16,919
kérelmet nyújtott be a fiúval kapcsolatban

610
00:33:15,360 --> 00:33:19,080
ami tegnap este ütött.

611
00:33:16,919 --> 00:33:21,000
Mi volt az, ami történt? Pass.

612
00:33:19,080 --> 00:33:23,399
Hé, ne viccelj velem. Ebben

613
00:33:21,000 --> 00:33:24,840
az emberek mindent tudnak. mit csináltál?

614
00:33:23,399 --> 00:33:26,519
buli a tónál, láttad az autót

615
00:33:24,840 --> 00:33:28,559
nagymama?

616
00:33:26,519 --> 00:33:29,639
Elmondanád milyen volt, hogy tudjam, mit

617
00:33:28,559 --> 00:33:32,159
csinálni?

618
00:33:29,639 --> 00:33:33,760
Ne csinálj semmit. Otthon voltak. minden

619
00:33:32,159 --> 00:33:35,799
láttuk őket.

620
00:33:33,760 --> 00:33:37,720
És megerősítik, hogy a tónál voltak.

621
00:33:35,799 --> 00:33:39,519
Nem vagyok kutató. én vagyok

622
00:33:37,720 --> 00:33:41,399
jelre reagálva. és a

623
00:33:39,519 --> 00:33:43,639
kutató is bekapcsolódik. minden sikerülni fog

624
00:33:41,399 --> 00:33:45,880
a fényt. A férfi két napot töltött bent

625
00:33:43,639 --> 00:33:48,000
intenzív terápia. Ez nem a

626
00:33:45,880 --> 00:33:51,480
könnyű verés. Komolyan, mondd el, hogyan

627
00:33:48,000 --> 00:33:54,399
Tudni kellett, hogyan lehet megszabadulni ettől.

628
00:33:51,480 --> 00:33:59,519
Nem volt szándékos, egyszerűen megtörtént.

629
00:33:54,399 --> 00:33:59,519
Ismétlem neked, pasa. Otthon voltak.

630
00:34:01,080 --> 00:34:06,159
Nos, amit akarsz. Az én dolgom

631
00:34:02,840 --> 00:34:07,080
kérdezz és a legjobb az lesz, ha elgondolkozol rajta

632
00:34:06,159 --> 00:34:09,839
és mondd meg.

633
00:34:07,080 --> 00:34:13,399
Mondd meg neki. Láttad az autóját?

634
00:34:09,839 --> 00:34:17,000
Kérdezd meg tőle.

635
00:34:13,399 --> 00:34:20,320
A krumpli jó volt. Köszönöm.

636
00:34:17,000 --> 00:34:22,679
Ez az építkezés jól sikerült. Ha

637
00:34:20,320 --> 00:34:24,560
vegye észre a jó munkát. Van egy szivárgásom

638
00:34:22,679 --> 00:34:25,679
a verandám tetején, és nem tehetem

639
00:34:24,560 --> 00:34:28,520
javítsd ki.

640
00:34:25,679 --> 00:34:29,599
Tudom, ki tudná megjavítani.

641
00:34:28,520 --> 00:34:31,200
Vagy nem?

642
00:34:29,599 --> 00:34:33,760
Igazad van, nem?

643
00:34:31,200 --> 00:34:37,879
Természetesen.

644
00:34:33,760 --> 00:34:37,879
RENDBEN. Jó napot.

645
00:34:39,000 --> 00:34:42,280
Később találkozunk.

646
00:34:43,839 --> 00:34:50,240
És miért nézel félre? To

647
00:34:47,079 --> 00:34:53,240
hova mész,

648
00:34:50,240 --> 00:34:53,240
B?

649
00:34:55,200 --> 00:34:57,240
Hogy van?

650
00:34:56,320 --> 00:34:59,359
Hogy van? WHO?

651
00:34:57,240 --> 00:35:02,880
Hát a fiú.

652
00:34:59,359 --> 00:35:06,280
Ó, zúzódások, számlák.

653
00:35:02,880 --> 00:35:06,280
figyelmeztettelek.

654
00:35:07,079 --> 00:35:13,520
Natasha, el kell hagynod a bodkát.

655
00:35:10,560 --> 00:35:14,640
Feleségül vettél volna, mi? Által

656
00:35:13,520 --> 00:35:16,760
hogy? [nevet]

657
00:35:14,640 --> 00:35:18,359
Most kaptam még egy fizetésemelést.

658
00:35:16,760 --> 00:35:19,720
Az autó az állam tulajdona. A

659
00:35:18,359 --> 00:35:23,760
az emberek tisztelik őt.

660
00:35:19,720 --> 00:35:27,079
Határozottan nem, pasa.

661
00:35:23,760 --> 00:35:27,079
amit akarsz.

662
00:35:31,040 --> 00:35:35,200
Ne próbáld ki.

663
00:35:32,800 --> 00:35:36,839
Már láttad.

664
00:35:35,200 --> 00:35:39,400
Hogy?

665
00:35:36,839 --> 00:35:41,320
Tudod, hogy van

666
00:35:39,400 --> 00:35:43,320
a srác. Majdnem meghalt.

667
00:35:41,320 --> 00:35:45,960
Milyen típusról beszélsz? Ah, balszerencse

668
00:35:43,320 --> 00:35:47,560
neked. A nagyapja nagyszerû.

669
00:35:45,960 --> 00:35:50,680
Mindenki a szeme alatt van,

670
00:35:47,560 --> 00:35:52,839
köztük engem is. Sugarak,

671
00:35:50,680 --> 00:35:55,720
mi fog történni?

672
00:35:52,839 --> 00:35:58,839
Valakinek engednie kell, és ki kell mondania.

673
00:35:55,720 --> 00:36:00,599
Természetesen mondd el a dolgokat úgy, ahogy voltak.

674
00:35:58,839 --> 00:36:03,000
Darnick részegen berohant a fürdőszobába,

675
00:36:00,599 --> 00:36:06,240
sikoltozva: "Hald le a hangerőt, vagy én

676
00:36:03,000 --> 00:36:09,200
Majd én elintézem." Károsítani akarta az autómat és

677
00:36:06,240 --> 00:36:12,359
Természetesen védekeznem kellett.

678
00:36:09,200 --> 00:36:15,800
Oké, tekints elégedettnek.

679
00:36:12,359 --> 00:36:18,280
Nagyon jó. Natasha ott volt, mindenki

680
00:36:15,800 --> 00:36:20,440
voltak és Serioga és Berka és Yulka és

681
00:36:18,280 --> 00:36:21,359
Timka, mindenki ott volt és mindenki

682
00:36:20,440 --> 00:36:25,079
ütöttek

683
00:36:21,359 --> 00:36:25,079
önvédelemben.

684
00:36:27,240 --> 00:36:31,440
Ezt javaslom, hogy mondd el

685
00:36:29,800 --> 00:36:33,480
hogy legalább Natasának nincs semmi dolga

686
00:36:31,440 --> 00:36:35,000
lásd. Nem akarod, hogy börtönbe kerüljek

687
00:36:33,480 --> 00:36:38,280
veled ugye?

688
00:36:35,000 --> 00:36:40,560
Velem. nem megyek sehova.

689
00:36:38,280 --> 00:36:42,280
Meglátjuk, de látnod kell az autómat.

690
00:36:40,560 --> 00:36:44,520
Amikor gyorsítok, elkezd remegni, én meg nem

691
00:36:42,280 --> 00:36:47,400
Normálisnak tűnik. Az olajszint az

692
00:36:44,520 --> 00:36:51,920
alacsony, vagy a szűrő szennyezett. ki fogom dobni

693
00:36:47,400 --> 00:36:51,920
egy pillantást. Várni foglak.

694
00:37:02,359 --> 00:37:05,760
[zene] van a telefonomon.

695
00:37:08,400 --> 00:37:11,400
Köszönöm.

696
00:37:14,160 --> 00:37:18,640
Majdnem jól vagy megint.

697
00:37:31,520 --> 00:37:37,319
Úgy mondom, ahogy volt.

698
00:37:34,720 --> 00:37:38,599
Mindenki szóról szóra változtatta a verzióját

699
00:37:37,319 --> 00:37:42,079
szó és

700
00:37:38,599 --> 00:37:44,720
Nem lep meg. Egyáltalán nem lep meg.

701
00:37:42,079 --> 00:37:46,760
Ne is mondd, Macaroba.

702
00:37:44,720 --> 00:37:50,040
Igen, igen, rólam van szó.

703
00:37:46,760 --> 00:37:52,400
Helló. Egyet a rendőrségnek.

704
00:37:50,040 --> 00:37:53,960
Natasha vagyok.

705
00:37:52,400 --> 00:37:57,400
Hello, hallasz?

706
00:37:53,960 --> 00:38:00,119
Tehát két lehetőséged van. azt mondod

707
00:37:57,400 --> 00:38:04,800
Nem voltam ott, vagy ha úgy tetszik.

708
00:38:00,119 --> 00:38:04,800
Mondjuk Serge és én elfoglaltak voltunk.

709
00:38:07,040 --> 00:38:11,960
És hogy ő volt a hibás.

710
00:38:10,319 --> 00:38:13,839
Nem hiszem el.

711
00:38:11,960 --> 00:38:15,920
Te és én egy kapcsolatban, ez így van

712
00:38:13,839 --> 00:38:18,160
tervezed megmenteni magad ettől. legyen

713
00:38:15,920 --> 00:38:22,359
meleg, milyen kapcsolat? miből

714
00:38:18,160 --> 00:38:22,359
beszélsz? [zene] Milyen gyerekes.

715
00:38:24,240 --> 00:38:30,720
Szóval mindenki előre, viszlát

716
00:38:26,160 --> 00:38:30,720
Jó, és ne vacakolj a törvénnyel.

717
00:38:33,640 --> 00:38:39,119
Így mennek a [zenei] dolgok, fiam. Azok voltak

718
00:38:35,760 --> 00:38:41,560
barátok és már nem.

719
00:38:39,119 --> 00:38:43,280
Egyébként Serioga hívott.

720
00:38:41,560 --> 00:38:44,880
Nem vagyunk felelősek.

721
00:38:43,280 --> 00:38:46,839
Miért hívtál ide minket?

722
00:38:44,880 --> 00:38:49,800
hely? Timy és én egymás mellett maradunk

723
00:38:46,839 --> 00:38:52,359
oldalán. Mit kérdezhettek tőlünk? Ugye

724
00:38:49,800 --> 00:38:57,079
jól szórakoztál kint? Azt mondod, ha mi

725
00:38:52,359 --> 00:38:57,079
Ha ezt tovább húzod, az rosszabb lesz neked.

726
00:39:00,880 --> 00:39:07,119
Nézd milyen érdekes.

727
00:39:03,760 --> 00:39:10,200
Azaz. Most elvesztünk. a fiad

728
00:39:07,119 --> 00:39:12,440
és a veje és Natasha is.

729
00:39:10,200 --> 00:39:13,680
Mi közöm ennek hozzám?

730
00:39:12,440 --> 00:39:15,440
Gyerünk, te is ott voltál.

731
00:39:13,680 --> 00:39:18,480
Meg kell nyugodnunk.

732
00:39:15,440 --> 00:39:22,000
Jur, miért nem mondasz valamit?

733
00:39:18,480 --> 00:39:24,400
Ezt a problémát most meg kell oldani. To

734
00:39:22,000 --> 00:39:27,560
szerinted hova mész? Ők a te gyermekeid, Jur.

735
00:39:24,400 --> 00:39:27,560
Ott.

736
00:39:30,560 --> 00:39:38,000
Szia Róma. Szükségem van a tanácsára.

737
00:39:35,160 --> 00:39:40,200
Igen, igen, ügyvédként.

738
00:39:38,000 --> 00:39:43,800
Ha megkapnám a nyilatkozatát, nem tenném

739
00:39:40,200 --> 00:39:43,800
zavarnánk.

740
00:39:46,920 --> 00:39:50,079
sajnálom.

741
00:39:51,880 --> 00:39:58,200
Hogy? Házas vagy már, Román?

742
00:39:55,440 --> 00:40:00,560
A panoráma tiszta.

743
00:39:58,200 --> 00:40:02,760
Három lehetőségünk van. Az első a

744
00:40:00,560 --> 00:40:06,560
rosszabb. A csoportos zaklatás bűncselekmény

745
00:40:02,760 --> 00:40:09,319
nagyon komoly. A harmadik a legjobb. Nem

746
00:40:06,560 --> 00:40:11,359
semmi közöd nem volt hozzá. A második lehetőség

747
00:40:09,319 --> 00:40:13,280
Reálisabb azt mondani, hogy a fiú belépett

748
00:40:11,359 --> 00:40:16,359
futni és megfélemlíteni őket. Mm.

749
00:40:13,280 --> 00:40:18,280
Boba védekezett és kalkulált

750
00:40:16,359 --> 00:40:21,640
és akkor

751
00:40:18,280 --> 00:40:21,640
nem késtem el.

752
00:40:22,520 --> 00:40:26,920
Hé srácok, figyeljetek.

753
00:40:24,720 --> 00:40:28,480
Remélem, nem fogod felvállalni az ügyet. Nem

754
00:40:26,920 --> 00:40:32,640
Ez a te szinted. [sóhaj]

755
00:40:28,480 --> 00:40:34,319
Csendet kérek. Ők rokonok.

756
00:40:32,640 --> 00:40:36,119
És ő is.

757
00:40:34,319 --> 00:40:37,760
Mindenki más azért volt ott

758
00:40:36,119 --> 00:40:42,119
Csak én vagyok bajban.

759
00:40:37,760 --> 00:40:44,079
elmagyarázom neked. Csoportonként többet kapnak. Ők

760
00:40:42,119 --> 00:40:46,599
Ők többet kapnak, és te is. Ezért van

761
00:40:44,079 --> 00:40:49,160
Jobb, ha átveszed az irányítást. és akkor nem

762
00:40:46,599 --> 00:40:52,240
Azt mondom, hogy feltétlenül el fog menni

763
00:40:49,160 --> 00:40:53,920
ítéletet. Nem, keresek egy feltételes ill

764
00:40:52,240 --> 00:40:54,680
akár megállapodást. Tehát senki sem fog

765
00:40:53,920 --> 00:40:55,800
ítéletet.

766
00:40:54,680 --> 00:40:57,520
Igen, pontosan.

767
00:40:55,800 --> 00:40:59,440
majd én elintézem.

768
00:40:57,520 --> 00:41:01,240
Világos.

769
00:40:59,440 --> 00:41:03,359
Nagyon köszönöm haver. És köszönöm,

770
00:41:01,240 --> 00:41:03,839
drágám Úgy dobtak rám, mintha víz lennék

771
00:41:03,359 --> 00:41:05,400
piszkos

772
00:41:03,839 --> 00:41:07,359
Aztán elmagyarázta, mi lenne a legjobb

773
00:41:05,400 --> 00:41:10,359
mindenki. Valaki értelmes lerajzolta

774
00:41:07,359 --> 00:41:10,359
regény.

775
00:41:10,560 --> 00:41:12,708
Ó. [sóhaj]

776
00:41:12,960 --> 00:41:19,000
Az utolsó centig. Anyád és én

777
00:41:15,160 --> 00:41:22,040
dolgozol ezért és játszol.

778
00:41:19,000 --> 00:41:25,520
Természetesen anya és apa kivisz.

779
00:41:22,040 --> 00:41:25,520
Menjünk a rendőrségre.

780
00:41:27,280 --> 00:41:31,400
Mikil [zene] Andrevich Makarov. legyen

781
00:41:29,520 --> 00:41:33,480
helyettes az ő feladata.

782
00:41:31,400 --> 00:41:34,560
Mikil Andrejevics. Mindenekelőtt

783
00:41:33,480 --> 00:41:37,280
Macarov egy család [zene]

784
00:41:34,560 --> 00:41:38,800
példamutató. Munkaemberek, emberek

785
00:41:37,280 --> 00:41:43,560
tudat.

786
00:41:38,800 --> 00:41:47,040
És miért Macarov? Ezek homonimák.

787
00:41:43,560 --> 00:41:49,520
Ez ironikus. Te Macarov és Macaroba az

788
00:41:47,040 --> 00:41:51,520
gyakori vezetéknév. Tehát ha lenne a

789
00:41:49,520 --> 00:41:51,920
tárgyalás, kiderülne, hogy Macaroba ellen

790
00:41:51,520 --> 00:41:53,839
Macaroba.

791
00:41:51,920 --> 00:41:56,280
Hogy érted, hogy igen

792
00:41:53,839 --> 00:41:59,839
volt?

793
00:41:56,280 --> 00:42:00,520
Tényleg úgy gondolja, hogy releváns? In

794
00:41:59,839 --> 00:42:05,160
súlyos.

795
00:42:00,520 --> 00:42:08,119
Mikel Andrevich, a testvérpár

796
00:42:05,160 --> 00:42:11,839
Nyaraltak,

797
00:42:08,119 --> 00:42:11,839
de volt velük más is.

798
00:42:13,119 --> 00:42:18,680
Vladimir Hagen, Natasha vőlegénye

799
00:42:15,280 --> 00:42:20,800
Macarova, ő nem egy mérsékelt ember. Az övé

800
00:42:18,680 --> 00:42:23,079
unokája feljött, mondott valamit, készített a

801
00:42:20,800 --> 00:42:25,520
megjegyzést, és ezzel konfliktust okozott

802
00:42:23,079 --> 00:42:28,400
azzal a fiatalemberrel, aki nem tudott ellenállni. ÉS

803
00:42:25,520 --> 00:42:32,559
várj egy kicsit, miről van szó

804
00:42:28,400 --> 00:42:34,680
beszéd? Nem az ő hibája?

805
00:42:32,559 --> 00:42:37,440
Hát nem, mert a dudorok és a törések

806
00:42:34,680 --> 00:42:39,400
Nem tagadhatóak, nyilvánvalóak. nem,

807
00:42:37,440 --> 00:42:41,480
Azt mondom, hogy Hagen készen áll rá

808
00:42:39,400 --> 00:42:44,240
bűnösnek vallja magát. Ő hajlandó

809
00:42:41,480 --> 00:42:46,280
bármilyen módon kompenzálni.

810
00:42:44,240 --> 00:42:48,359
Értsd meg. Családot akarnak alapítani

811
00:42:46,280 --> 00:42:52,040
normális. És e félreértés miatt

812
00:42:48,359 --> 00:42:52,040
Félreértést mondtál?

813
00:42:53,160 --> 00:42:59,839
Szóval azért vagy itt, hogy tárgyalj.

814
00:42:56,720 --> 00:43:01,720
Nem, rossz ajtó. Nincs alku ill

815
00:42:59,839 --> 00:43:02,720
lesz.

816
00:43:01,720 --> 00:43:04,760
Michael Andrevic,

817
00:43:02,720 --> 00:43:06,559
ügyvéd.

818
00:43:04,760 --> 00:43:11,280
Annyi ügyvédet [zenét] láttam magamban

819
00:43:06,559 --> 00:43:15,319
életet, és nem csak én láttam őket. feleségem,

820
00:43:11,280 --> 00:43:19,559
Ő is ügyvéd.

821
00:43:15,319 --> 00:43:22,000
Tudni akarom, kik ők és mit csinálnak

822
00:43:19,559 --> 00:43:24,960
felelős a [zenéért]

823
00:43:22,000 --> 00:43:26,760
bűnösnek vallja magát és kártérítést.

824
00:43:24,960 --> 00:43:28,680
Ezt mondod a nagymamádnak.

825
00:43:26,760 --> 00:43:31,359
a szomszédod

826
00:43:28,680 --> 00:43:34,240
hogy elgázolt csirke.

827
00:43:31,359 --> 00:43:38,079
Elárulok egy dolgot.

828
00:43:34,240 --> 00:43:40,079
Ha okos vagy és kimaradsz belőle,

829
00:43:38,079 --> 00:43:42,960
ott maradsz, ahol vagy. És ha nem

830
00:43:40,079 --> 00:43:44,520
amit csinál, ne várja el, hogy folyamatosan hívjanak

831
00:43:42,960 --> 00:43:47,079
ügyvéd.

832
00:43:44,520 --> 00:43:49,839
A nép szolgáinak állítólag

833
00:43:47,079 --> 00:43:53,119
Azért vannak itt, hogy segítsenek nekünk és gyermekeiknek. Van neked

834
00:43:49,839 --> 00:43:57,119
láttad, hogyan beszélt velem egy pillanattal ezelőtt?

835
00:43:53,119 --> 00:43:59,839
Bárcsak tudnám, kivel beszél.

836
00:43:57,119 --> 00:44:02,400
Legyen óvatos. Ne feledje, hogy ő helyettes.

837
00:43:59,839 --> 00:44:04,040
Rendben van. A probléma nem az, hogy az

838
00:44:02,400 --> 00:44:07,079
helyettese.

839
00:44:04,040 --> 00:44:10,319
Ennek az embernek sok hozzáállása van

840
00:44:07,079 --> 00:44:10,319
olyan öreg

841
00:44:14,745 --> 00:44:16,765
[zene]

842
00:44:28,079 --> 00:44:32,920
Itt nincsenek [zenei] ösvények. Ön szerint

843
00:44:29,559 --> 00:44:37,119
játszom? Menj innen most.

844
00:44:32,920 --> 00:44:37,119
Azt mondom, menj ki.

845
00:44:39,960 --> 00:44:43,040
Jó napot.

846
00:44:41,440 --> 00:44:45,319
Hello!

847
00:44:43,040 --> 00:44:47,559
Roma Jevgenyevics, ügyvéd.

848
00:44:45,319 --> 00:44:51,240
Nincs szükségem ügyvédre.

849
00:44:47,559 --> 00:44:52,960
Macarov ügyvédje vagyok.

850
00:44:51,240 --> 00:44:54,520
Szóval te vagy a nagyapa.

851
00:44:52,960 --> 00:44:56,480
nem,

852
00:44:54,520 --> 00:44:58,079
Én vagyok a vádlott Makarov ügyvédje

853
00:44:56,480 --> 00:45:01,000
megtámadni, amikor veszekedtél

854
00:44:58,079 --> 00:45:03,319
Hagen.

855
00:45:01,000 --> 00:45:04,119
De én vagyok az, aki mindegyiket képviselem

856
00:45:03,319 --> 00:45:06,720
őket.

857
00:45:04,119 --> 00:45:08,800
Várj, mi lesz Makarovval?

858
00:45:06,720 --> 00:45:12,280
Ez a vezetékneve.

859
00:45:08,800 --> 00:45:12,280
Ez neked viccnek tűnik?

860
00:45:13,041 --> 00:45:16,359
[nevet]

861
00:45:13,800 --> 00:45:18,760
Nem, nyugodj meg. Bár a nagyapádnak nincs

862
00:45:16,359 --> 00:45:20,040
humorérzéke Apropó, miért

863
00:45:18,760 --> 00:45:22,440
ő írta a nyilatkozatát?

864
00:45:20,040 --> 00:45:25,760
Mert ő ilyen.

865
00:45:22,440 --> 00:45:28,280
Így csinál mindent. A bolti hölgy.

866
00:45:25,760 --> 00:45:30,800
Ő az anyja.

867
00:45:28,280 --> 00:45:32,440
Milyen boltban? Kinek az anyja?

868
00:45:30,800 --> 00:45:33,960
Galina Ivanovna, a boltból

869
00:45:32,440 --> 00:45:36,119
ehető.

870
00:45:33,960 --> 00:45:37,720
Kiderült, hogy ő Natasha anyja.

871
00:45:36,119 --> 00:45:38,760
Szóval találkoztál Natashával.

872
00:45:37,720 --> 00:45:40,800
Igen. Igen.

873
00:45:38,760 --> 00:45:41,960
Milyen kapcsolatuk volt? Mm. Kimentünk a

874
00:45:40,800 --> 00:45:43,559
idő.

875
00:45:41,960 --> 00:45:46,240
Mint?

876
00:45:43,559 --> 00:45:47,000
Momos barátok,

877
00:45:46,240 --> 00:45:48,760
nagyon barátok

878
00:45:47,000 --> 00:45:50,720
Sokféle barátság létezik. többet tudok

879
00:45:48,760 --> 00:45:53,520
konkrét.

880
00:45:50,720 --> 00:45:56,119
Ó, nem tudom.

881
00:45:53,520 --> 00:45:59,520
Ah, értem.

882
00:45:56,119 --> 00:46:01,960
Ez egy kényes ügy.

883
00:45:59,520 --> 00:46:03,480
És az, hogy Bob a vőlegénye és

884
00:46:01,960 --> 00:46:06,359
Nekik volt ez a találkozó.

885
00:46:03,480 --> 00:46:08,061
Vőlegény. Nem, nem tudtam.

886
00:46:06,359 --> 00:46:09,040
Hol találkoztál vele?

887
00:46:08,061 --> 00:46:12,319
[sóhaj][zihálás]

888
00:46:09,040 --> 00:46:12,319
Mit számít ez?

889
00:46:15,359 --> 00:46:22,720
Oké, pihenj, gyógyulj meg.

890
00:46:19,480 --> 00:46:22,720
Később találkozunk.

891
00:46:27,000 --> 00:46:33,319
Miért nem lépsz be, szerelmem? tudod

892
00:46:28,720 --> 00:46:33,319
hol. Elejétől fogva elmondtam.

893
00:46:35,040 --> 00:46:40,760
Úgy tűnik, nem mondtak el mindent. az én

894
00:46:37,280 --> 00:46:40,760
kis barátok

895
00:46:40,880 --> 00:46:44,760
Nem a legfontosabbat mondták, azt

896
00:46:42,559 --> 00:46:47,760
Natasának és áldozatunknak volt a

897
00:46:44,760 --> 00:46:47,760
kapcsolat.

898
00:46:48,040 --> 00:46:51,800
Ez mindent megváltoztat.

899
00:46:49,440 --> 00:46:52,920
Egy kapcsolat, amiről nem tudtam semmit. Nem az

900
00:46:51,800 --> 00:46:56,160
igaz.

901
00:46:52,920 --> 00:46:58,839
Elmagyarázná nekünk?

902
00:46:56,160 --> 00:47:00,599
Én tudtam. [horkant] És most

903
00:46:58,839 --> 00:47:03,200
Dicsekedsz ahelyett, hogy segítenél.

904
00:47:00,599 --> 00:47:04,480
Nyugodjon meg mindenki. Meg tudod mondani nekünk

905
00:47:03,200 --> 00:47:06,800
Elmondja nekünk?

906
00:47:04,480 --> 00:47:09,960
Nincs mit mesélni.

907
00:47:06,800 --> 00:47:11,960
Nos, pimaszul kezdett viselkedni

908
00:47:09,960 --> 00:47:16,040
Amikor megjelent, akárcsak [zene]

909
00:47:11,960 --> 00:47:20,079
velem, mintha a barátnője lenne.

910
00:47:16,040 --> 00:47:20,640
És hát akkor megsértődtem, így a

911
00:47:20,079 --> 00:47:21,760
ütöttem.

912
00:47:20,640 --> 00:47:23,800
Aki jogot adott neked arra

913
00:47:21,760 --> 00:47:24,800
megbüntetni? Mondd, ki? Hogy vagy

914
00:47:23,800 --> 00:47:25,800
meg mernéd büntetni?

915
00:47:24,800 --> 00:47:27,839
Nyugalom, nyugalom. először

916
00:47:25,800 --> 00:47:30,880
tárgyalunk. Rendben van?

917
00:47:27,839 --> 00:47:34,079
Natasha, értsd meg. Ha volt valami

918
00:47:30,880 --> 00:47:35,920
mit mondjak, hát nem valamit, hanem te

919
00:47:34,079 --> 00:47:37,319
érted.

920
00:47:35,920 --> 00:47:40,319
Bármit, ami lehet belőlünk

921
00:47:37,319 --> 00:47:40,319
segítséget.

922
00:47:41,839 --> 00:47:44,280
miről beszélsz? mit próbálsz

923
00:47:43,720 --> 00:47:46,760
mondd,

924
00:47:44,280 --> 00:47:48,960
Natasha?

925
00:47:46,760 --> 00:47:50,599
Meg kell értened.

926
00:47:48,960 --> 00:47:54,359
Dönthetsz a testedről

927
00:47:50,599 --> 00:47:54,359
segítséget az ügyben.

928
00:47:55,480 --> 00:47:59,440
Kérem, forduljon hozzám.

929
00:48:03,800 --> 00:48:08,638
Szóval volt kapcsolatod vagy nem?

930
00:48:06,618 --> 00:48:08,638
[zene]

931
00:48:12,280 --> 00:48:16,520
Szexeltek vagy sem? Mondd ki.

932
00:48:17,098 --> 00:48:19,118
[zene]

933
00:48:24,680 --> 00:48:30,319
Nagyon jó.

934
00:48:26,559 --> 00:48:30,319
Engedje Bobot a tárgyalásra.

935
00:48:38,079 --> 00:48:43,079
Így volt.

936
00:48:40,200 --> 00:48:44,880
Hé, csak egyszer volt, de sajnáltam őt.

937
00:48:43,079 --> 00:48:47,880
Nézd, te vagy az, aki Nast-tal volt

938
00:48:44,880 --> 00:48:47,880
múlt.

939
00:48:52,079 --> 00:48:56,760
Nem baj, aki szeret

940
00:48:54,359 --> 00:48:59,400
meg fog bocsátani

941
00:48:56,760 --> 00:49:00,480
Szóval, Natasha, milyen szegélyt veszel?

942
00:48:59,400 --> 00:49:02,319
Meg tudjuk mutatni.

943
00:49:00,480 --> 00:49:04,040
De ki ütött meg? Bob volt az.

944
00:49:02,319 --> 00:49:06,280
Ki mondta ezt? Bob simogatott téged, ő

945
00:49:04,040 --> 00:49:08,920
egy másik megütött. Bármilyen nyom a

946
00:49:06,280 --> 00:49:12,520
test?

947
00:49:08,920 --> 00:49:12,520
Neked van ilyen?

948
00:49:13,400 --> 00:49:17,359
Nem, hol

949
00:49:15,400 --> 00:49:22,240
van? Egy karcolás a nyakon.

950
00:49:17,359 --> 00:49:22,240
őrült vagy? Ez egy darázs miatt volt.

951
00:49:23,599 --> 00:49:27,599
Ragyogó.

952
00:49:25,359 --> 00:49:29,079
Dokumentálj mindent, fotózd le és írd le

953
00:49:27,599 --> 00:49:32,599
mindezt a részletek luxusával.

954
00:49:29,079 --> 00:49:34,480
komolyan gondolod?

955
00:49:32,599 --> 00:49:37,720
Hiszen nálunk nincs a

956
00:49:34,480 --> 00:49:39,880
verés, veszekedünk. Megvan a

957
00:49:37,720 --> 00:49:42,680
testvér és vőlegény reakciója

958
00:49:39,880 --> 00:49:45,680
a lány brutális megerőszakolása előtt.

959
00:49:42,680 --> 00:49:46,359
Ezt egyértelműen védjük

960
00:49:45,680 --> 00:49:51,599
lány

961
00:49:46,359 --> 00:49:51,599
Úristen, megölném valami ilyesmiért.

962
00:50:02,400 --> 00:50:05,880
mire vársz?

963
00:50:03,559 --> 00:50:09,799
hogy érted?

964
00:50:05,880 --> 00:50:09,799
Nemi erőszakkal fogod vádolni.

965
00:50:14,344 --> 00:50:16,364
[zene]

966
00:50:23,400 --> 00:50:28,160
Ezért kérdezem a bizottság vezetőjét

967
00:50:25,359 --> 00:50:30,960
kutatás

968
00:50:28,160 --> 00:50:35,280
a Kalinsky kerületről azt

969
00:50:30,960 --> 00:50:38,839
büntetőjogi felelősségre vonja Makarovot.

970
00:50:35,280 --> 00:50:41,280
A fiatalember közben letépte a ruháját

971
00:50:38,839 --> 00:50:43,819
Alkohol hatása alatt állt. A

972
00:50:41,280 --> 00:50:48,240
ütni

973
00:50:43,819 --> 00:50:52,559
[zene] fenyegető Michael.

974
00:50:48,240 --> 00:50:52,559
Nem hiszem el. Nem Michaeltől

975
00:50:53,960 --> 00:50:57,200
ők találták ki

976
00:50:57,559 --> 00:51:01,119
gazemberek.

977
00:50:59,599 --> 00:51:03,359
Senki nem találta ki. Ezek tények

978
00:51:01,119 --> 00:51:05,839
igazi. Foglalkoznia kell velük.

979
00:51:03,359 --> 00:51:08,839
Régen mindenkit egybe raktak

980
00:51:05,839 --> 00:51:08,839
hazugok

981
00:51:09,160 --> 00:51:14,119
nagyon jó,

982
00:51:11,200 --> 00:51:18,839
Ideje befejezni ezt a vígjátékot.

983
00:51:14,119 --> 00:51:18,839
Rossz ezt ilyen könnyedén venni.

984
00:51:19,200 --> 00:51:21,640
mit akarsz?

985
00:51:20,480 --> 00:51:23,799
Ezt Ön [zene] tudja a kódexben

986
00:51:21,640 --> 00:51:26,040
A büntetőbüntetés ezekben az esetekben az

987
00:51:23,799 --> 00:51:28,720
hasonló a gyilkossághoz. Találkozunk a

988
00:51:26,040 --> 00:51:32,319
bíróság.

989
00:51:28,720 --> 00:51:32,319
Jó napot kívánok.

990
00:51:34,255 --> 00:51:36,275
[zene]

991
00:51:46,045 --> 00:51:48,065
[zene]

992
00:51:48,799 --> 00:51:52,079
A Macarovok.

993
00:51:52,680 --> 00:51:56,079
Menjünk Clinthez.

994
00:52:00,680 --> 00:52:02,799
Irina,

995
00:52:01,480 --> 00:52:05,079
szükségem van rád.

996
00:52:02,799 --> 00:52:06,799
Milyen értelemben?

997
00:52:05,079 --> 00:52:10,520
Természetesen minden szempontból

998
00:52:06,799 --> 00:52:10,520
de most ügyvédként.

999
00:52:12,559 --> 00:52:15,559
Nem hiszem, hogy Michael ezt tette.

1000
00:52:14,400 --> 00:52:17,079
Természetesen nem.

1001
00:52:15,559 --> 00:52:18,640
Tudom, hogy a falusiak azok

1002
00:52:17,079 --> 00:52:20,280
hülye, de van ügyvédjük

1003
00:52:18,640 --> 00:52:23,160
okos.

1004
00:52:20,280 --> 00:52:27,960
De figyelj, ügyelj rá, hogy odaadd nekik

1005
00:52:23,160 --> 00:52:27,960
megérdemelte a hazugságait.

1006
00:52:28,880 --> 00:52:35,200
Michael, megkérlek, hogy érts meg.

1007
00:52:32,079 --> 00:52:38,400
Nem kíváncsiságból kérdezem, hanem inkább

1008
00:52:35,200 --> 00:52:42,760
az ügyvédje El tudná magyarázni, hogyan történt

1009
00:52:38,400 --> 00:52:45,119
mindent? Néha valami egyszerű és gyors.

1010
00:52:42,760 --> 00:52:47,520
Alkoholt isznak, megölelik egymást és mi történik

1011
00:52:45,119 --> 00:52:50,040
mások. Ahogy az emberek mondják, amikor a

1012
00:52:47,520 --> 00:52:51,599
fiatalember annyira ragaszkodik, hogy könnyebb

1013
00:52:50,040 --> 00:52:53,520
fogadd el, hogy magyarázd el, miért nem

1014
00:52:51,599 --> 00:52:55,839
akarod. Vagy volt náluk valami

1015
00:52:53,520 --> 00:52:58,839
kapcsolat.

1016
00:52:55,839 --> 00:53:03,119
Romantikus levelek vagy üzenetek.

1017
00:52:58,839 --> 00:53:03,119
Olyasmi, mint a romantika. Kártyák.

1018
00:53:05,240 --> 00:53:10,799
Ő így hívott. Romantikus.

1019
00:53:09,760 --> 00:53:12,799
hogy vannak?

1020
00:53:10,799 --> 00:53:13,400
Ó, most nem. Gyere vissza később,

1021
00:53:12,799 --> 00:53:15,640
kérem.

1022
00:53:13,400 --> 00:53:18,599
Mm. a folyosón leszek.

1023
00:53:15,640 --> 00:53:21,599
A nyilatkozatot ő maga írta ill

1024
00:53:18,599 --> 00:53:23,960
Csak az ő aláírásával nyomtatták.

1025
00:53:21,599 --> 00:53:25,920
Az az igazság, hogy nem tudom. Ő az ügyvéd a

1026
00:53:23,960 --> 00:53:28,920
egy másik család, és közvetlenül a tiédhez ment

1027
00:53:25,920 --> 00:53:28,920
nagyapa.

1028
00:53:35,200 --> 00:53:42,559
Helyezze laposan középre. Ez az, amit

1029
00:53:37,559 --> 00:53:42,559
csinálom. A központban.

1030
00:53:44,079 --> 00:53:50,520
miről van szó? Elég lesz neked

1031
00:53:46,319 --> 00:53:50,520
lapot. kerületi rendőrség.

1032
00:53:53,559 --> 00:53:56,799
Helló,

1033
00:53:54,839 --> 00:53:58,480
Jó napot. Hol van a

1034
00:53:56,799 --> 00:54:00,160
nyilatkozat?

1035
00:53:58,480 --> 00:54:02,200
Melyik?

1036
00:54:00,160 --> 00:54:05,359
Például melyik? Biztosan elhozták

1037
00:54:02,200 --> 00:54:05,359
nyilatkozatát.

1038
00:54:05,400 --> 00:54:08,640
Igen persze.

1039
00:54:10,160 --> 00:54:15,480
Felülvizsgálat alatt áll

1040
00:54:12,079 --> 00:54:15,480
mint a tiéd.

1041
00:54:15,880 --> 00:54:22,640
Nem küldök többet.

1042
00:54:20,119 --> 00:54:26,599
szeretném megtudni

1043
00:54:22,640 --> 00:54:26,599
ki kit támadt meg.

1044
00:54:27,680 --> 00:54:34,160
Vagy talán Mikil Andrevich. én nem

1045
00:54:31,559 --> 00:54:37,480
tisztességes, csak ember. Ez lesz

1046
00:54:34,160 --> 00:54:40,040
fogadd el az embereid nyilatkozatait. Ó,

1047
00:54:37,480 --> 00:54:41,839
mit? Próbálj velem játszani. Mennyit

1048
00:54:40,040 --> 00:54:42,400
hirtelen értéke van?

1049
00:54:41,839 --> 00:54:45,280
Nos,

1050
00:54:42,400 --> 00:54:47,799
Megmondom, mit tegyél. El fogod érni

1051
00:54:45,280 --> 00:54:51,079
ennek a szerencsétlen ügynek a lényege.

1052
00:54:47,799 --> 00:54:53,200
Nem, te vagy a csúcson.

1053
00:54:51,079 --> 00:54:55,319
Hogy lehet, hogy honnan jövök le

1054
00:54:53,200 --> 00:54:56,920
én vagyok? Nem tehetek semmit

1055
00:54:55,319 --> 00:54:59,480
segítsen neked.

1056
00:54:56,920 --> 00:55:03,119
Ki fognak rúgni. Nem használ senkinek

1057
00:54:59,480 --> 00:55:06,880
aki olyan közel van a tönkremenetelhez.

1058
00:55:03,119 --> 00:55:09,160
Nagyon jól, értem. Beszéljük meg, hol

1059
00:55:06,880 --> 00:55:12,839
élnek azok a homonimák.

1060
00:55:09,160 --> 00:55:12,839
én vigyázok rá.

1061
00:55:13,440 --> 00:55:17,480
Autóval nem lehet eljutni oda. ott

1062
00:55:15,720 --> 00:55:18,920
Kiásták az utat.

1063
00:55:17,480 --> 00:55:20,280
Rendben van, minden rendben. Helyes.

1064
00:55:18,920 --> 00:55:22,799
De szívesen hordom.

1065
00:55:20,280 --> 00:55:23,440
Rendben van. Menjünk.

1066
00:55:22,799 --> 00:55:24,839
Vajon igaz lesz?

1067
00:55:23,440 --> 00:55:28,093
Azt mondja, rövid lesz az útja.

1068
00:55:24,839 --> 00:55:29,280
Nem tudhatod.

1069
00:55:28,093 --> 00:55:32,079
[nevet]

1070
00:55:29,280 --> 00:55:34,200
Niquita,

1071
00:55:32,079 --> 00:55:37,319
Barátként jogom van tudni, hogy mit

1072
00:55:34,200 --> 00:55:40,359
te igen. Talán egy bankot próbál kirabolni.

1073
00:55:37,319 --> 00:55:42,640
Találkoznom kell valakivel.

1074
00:55:40,359 --> 00:55:45,280
A lány.

1075
00:55:42,640 --> 00:55:47,640
Inkább nem kérdeztem volna. és te

1076
00:55:45,280 --> 00:55:51,400
vannak

1077
00:55:47,640 --> 00:55:51,400
elhallgattam. elhallgattam.

1078
00:55:52,160 --> 00:55:55,760
Vedd le a pizsamádat.

1079
00:55:57,000 --> 00:56:03,520
Hogy van? Igaz, jobb, ha csendben maradok.

1080
00:56:00,480 --> 00:56:04,680
Ő volt az, aki így elhagyott téged. Aha. [nevet]

1081
00:56:03,520 --> 00:56:08,920
De mi van benne?

1082
00:56:04,680 --> 00:56:08,920
Semmi, nem kérek kérdéseket.

1083
00:56:29,079 --> 00:56:32,079
M.

1084
00:56:37,520 --> 00:56:40,520
Hol

1085
00:56:46,000 --> 00:56:49,880
az ásatás?

1086
00:56:47,880 --> 00:56:52,680
Szia

1087
00:56:49,880 --> 00:56:56,319
kész van-e már

1088
00:56:52,680 --> 00:56:56,319
vagy még nem kezdték el?

1089
00:57:00,799 --> 00:57:04,599
Nos, itt élnek.

1090
00:57:18,400 --> 00:57:23,480
Csak nincs senki.

1091
00:57:21,799 --> 00:57:25,839
Jurij Petrovics a tetőt javítja

1092
00:57:23,480 --> 00:57:27,599
Seriogától most.

1093
00:57:25,839 --> 00:57:29,799
Galina Petrovna az üzletben dolgozik.

1094
00:57:27,599 --> 00:57:32,640
Láttad.

1095
00:57:29,799 --> 00:57:34,520
Natasha biztosan elment a tóhoz. Vagy hát,

1096
00:57:32,640 --> 00:57:37,880
csak várj. Biztos vagyok benne, hogy valaki

1097
00:57:34,520 --> 00:57:37,880
hamarosan megjön.

1098
00:57:44,599 --> 00:57:50,440
Őszintén szólva nem olyan komoly, de

1099
00:57:48,000 --> 00:57:53,680
Nagyon lehangoló tud lenni. reklámozás

1100
00:57:50,440 --> 00:57:55,960
Nincs kizárva. Blokkolás, tweet.

1101
00:57:53,680 --> 00:57:57,280
Manapság bármiért meg lehet küzdeni

1102
00:57:55,960 --> 00:57:59,400
dolog.

1103
00:57:57,280 --> 00:58:01,559
Ez szemét.

1104
00:57:59,400 --> 00:58:02,480
Ő a mi Michaelünk.

1105
00:58:01,559 --> 00:58:04,520
nem,

1106
00:58:02,480 --> 00:58:06,000
Michaelnek volt valamije azzal a lánnyal

1107
00:58:04,520 --> 00:58:07,880
mondjuk minden hiábavaló.

1108
00:58:06,000 --> 00:58:10,680
Hmm. Itt az a bonyolult, hogy volt a

1109
00:58:07,880 --> 00:58:14,280
kapcsolat, ugye? Ah, jelenti ki Michael

1110
00:58:10,680 --> 00:58:16,119
kölcsönös romantika, és én ezt hiszem

1111
00:58:14,280 --> 00:58:17,200
Romantikus kapcsolat alakult ki közöttük

1112
00:58:16,119 --> 00:58:18,720
kettőt.

1113
00:58:17,200 --> 00:58:20,520
Fel akarják használni ezt a romantikát.

1114
00:58:18,720 --> 00:58:22,640
Fel tudjuk használni a bíróságon.

1115
00:58:20,520 --> 00:58:24,200
Mert én nem használnám. Megvan nekik a

1116
00:58:22,640 --> 00:58:27,000
szemtelenség és mi a mi törvényünk

1117
00:58:24,200 --> 00:58:28,960
oldal. Mikila Andrevich tekintélye és

1118
00:58:27,000 --> 00:58:32,160
Van néhány elérhetőségem.

1119
00:58:28,960 --> 00:58:33,559
Természetesen nem. A bíróság, nem. Ő

1120
00:58:32,160 --> 00:58:35,520
számú bíróság

1121
00:58:33,559 --> 00:58:39,319
Ez nem olyan dolog, amitől meg kell ijesztenie. Ez nagyon

1122
00:58:35,520 --> 00:58:43,340
egyszerű. Mindent hallottam az ügyvédedről.

1123
00:58:39,319 --> 00:58:43,340
Szerintem nem lesz gond. [zene]

1124
00:58:51,800 --> 00:58:53,820
[zene]

1125
00:58:58,160 --> 00:59:03,119
Ó.

1126
00:58:59,680 --> 00:59:03,119
Menj innen.

1127
00:59:03,760 --> 00:59:09,280
nem akarom.

1128
00:59:05,680 --> 00:59:09,280
Azt mondtam menj el.

1129
00:59:11,079 --> 00:59:14,359
B,

1130
00:59:12,240 --> 00:59:15,200
hogy itt hagysz.

1131
00:59:14,359 --> 00:59:18,056
Bob,

1132
00:59:15,200 --> 00:59:18,056
menj el [zene]

1133
00:59:19,240 --> 00:59:24,000
Nem tervez így játszani ellenünk. Of

1134
00:59:22,599 --> 00:59:26,079
megállapodás.

1135
00:59:24,000 --> 00:59:28,280
Várjon. Többet fog fizetni a bíróságon.

1136
00:59:26,079 --> 00:59:31,559
Várj egy percet, asszony. [zene]

1137
00:59:28,280 --> 00:59:34,039
Hülye, vagy csak színlel.

1138
00:59:31,559 --> 00:59:36,480
A fia, a [zenész] lánya és a vőlegénye

1139
00:59:34,039 --> 00:59:39,640
Verés miatt kaptak ítéletet

1140
00:59:36,480 --> 00:59:42,079
és most még több [zenét] fognak hozzáadni.

1141
00:59:39,640 --> 00:59:43,440
A rágalmazásért, a hamis tanúzásért is. Vajon én

1142
00:59:42,079 --> 00:59:46,240
hallgatsz?

1143
00:59:43,440 --> 00:59:49,240
Aha. Azt hiszi. Ki tudja mi vagyunk

1144
00:59:46,240 --> 00:59:53,079
itt? Nem Moszkva vagy a Kreml, tudod?

1145
00:59:49,240 --> 00:59:54,480
A házamban vagy. Menj innen.

1146
00:59:53,079 --> 00:59:54,799
A Kreml. Miért említi a

1147
00:59:54,480 --> 00:59:56,240
Kreml?

1148
00:59:54,799 --> 00:59:58,079
Nem érdekel, mi van a Kremlben

1149
00:59:56,240 --> 01:00:00,359
amit látni tudok harcolni veled és veled

1150
00:59:58,079 --> 01:00:02,440
Kreml együtt jobbra és balra. Ha

1151
01:00:00,359 --> 01:00:03,880
Be merték gyalázni a lányomat és a

1152
01:00:02,440 --> 01:00:05,559
befejezem. Megértetted?

1153
01:00:03,880 --> 01:00:07,240
Megértetted?

1154
01:00:05,559 --> 01:00:10,640
értem én. Nem lehet együtt élni

1155
01:00:07,240 --> 01:00:10,640
perforált páncél.

1156
01:00:10,720 --> 01:00:16,559
RENDBEN. Hivatalos lesz. ügyvédek,

1157
01:00:13,640 --> 01:00:18,880
bíróság, mindenük meglesz,

1158
01:00:16,559 --> 01:00:22,440
hanem zártkörű ülésen. engedd meg

1159
01:00:18,880 --> 01:00:25,440
Kérdezd meg tőle, gondoltál-e már arra, hogy mi?

1160
01:00:22,440 --> 01:00:28,280
milyen típusú gyerekeket szeretnél nevelni? Ha honnan származol

1161
01:00:25,440 --> 01:00:30,079
mire képesek a szüleik

1162
01:00:28,280 --> 01:00:31,960
történetet meghamisítani, a

1163
01:00:30,079 --> 01:00:34,760
nyilatkozatot.

1164
01:00:31,960 --> 01:00:38,079
Idősebbek, nagy gyerekek. Hogy

1165
01:00:34,760 --> 01:00:41,079
Isten áldjon mindnyájatokat.

1166
01:00:38,079 --> 01:00:41,079
Akar.

1167
01:00:45,799 --> 01:00:49,240
Menjünk Moszkvába.

1168
01:01:06,319 --> 01:01:12,240
Szia, Natasha itthon van?

1169
01:01:08,359 --> 01:01:14,559
Helló. Nem, nem, nincs ott. Várj, te

1170
01:01:12,240 --> 01:01:15,799
tudom. A minap kerestél egyet

1171
01:01:14,559 --> 01:01:19,920
felébredni.

1172
01:01:15,799 --> 01:01:21,920
Nos, kiderült, hogy Stela Natasha.

1173
01:01:19,920 --> 01:01:24,559
Ó,

1174
01:01:21,920 --> 01:01:28,119
te vagy az átkozott

1175
01:01:24,559 --> 01:01:29,559
aki olyan udvariasnak és szerénynek tűnt. Nem

1176
01:01:28,119 --> 01:01:31,280
gyere ide többet. Ahogy már mondtad

1177
01:01:29,559 --> 01:01:32,240
Rokonom, találkozunk a bíróságon.

1178
01:01:31,280 --> 01:01:33,400
Várj, nincs itt.

1179
01:01:32,240 --> 01:01:37,319
Kívül. mire vársz? nem akarom

1180
01:01:33,400 --> 01:01:41,039
itt bűnözők. Gyerünk, gyerünk.

1181
01:01:37,319 --> 01:01:43,160
Ó, nézd, azért jött, hogy bocsánatot kérjen.

1182
01:01:41,039 --> 01:01:44,720
Te vagy az apja? beszélnem kell

1183
01:01:43,160 --> 01:01:46,319
Natasha.

1184
01:01:44,720 --> 01:01:48,520
miről akarsz beszélni?

1185
01:01:46,319 --> 01:01:50,599
Nincs miről beszélni. már tudjuk

1186
01:01:48,520 --> 01:01:52,760
hogyan végződik minden. Aki megérdemli

1187
01:01:50,599 --> 01:01:53,720
Mindig meglesz a büntetése. Itt van

1188
01:01:52,760 --> 01:01:57,200
választ.

1189
01:01:53,720 --> 01:01:57,200
nem vagyok bűnös.

1190
01:02:07,960 --> 01:02:12,680
Van néhány [zenei] történet a

1191
01:02:09,400 --> 01:02:13,960
televízió, amelyben tegnap

1192
01:02:12,680 --> 01:02:15,507
borzalmasan.

1193
01:02:13,960 --> 01:02:18,039
És észrevetted, hogy mindig sikerül nekik?

1194
01:02:15,507 --> 01:02:20,319
[zene] ugyanazok a srácok?

1195
01:02:18,039 --> 01:02:21,880
A legmagasabb és a legszemtelenebb.

1196
01:02:20,319 --> 01:02:23,559
Érdemes szem előtt tartani, hogy ne menj el a

1197
01:02:21,880 --> 01:02:25,200
nyilvános [zenei] botrány, sokkal kevésbé

1198
01:02:23,559 --> 01:02:28,200
a bíróságokhoz.

1199
01:02:25,200 --> 01:02:28,200
Michael.

1200
01:02:28,608 --> 01:02:30,628
[zene]

1201
01:02:37,279 --> 01:02:40,279
Ó.

1202
01:03:01,599 --> 01:03:08,400
Hé, Natasha, téged keresnek. A fiú

1203
01:03:04,000 --> 01:03:08,400
Moszkva beszélni akar önnel.

1204
01:03:12,119 --> 01:03:15,559
Lássuk csak.

1205
01:03:22,119 --> 01:03:26,200
Helló.

1206
01:03:24,160 --> 01:03:29,520
Helló.

1207
01:03:26,200 --> 01:03:33,359
Beszélhetünk?

1208
01:03:29,520 --> 01:03:36,079
nem megyek sehova. Beszélj itt.

1209
01:03:33,359 --> 01:03:38,160
Szeretnék feltenni egy kérdést.

1210
01:03:36,079 --> 01:03:42,200
Tényleg minden így történt? Hogyan

1211
01:03:38,160 --> 01:03:42,200
amit írtál, azok tiszta hazugságok.

1212
01:03:46,039 --> 01:03:51,400
Hogyan tudnál [zene]

1213
01:03:48,400 --> 01:03:51,400
írd meg?

1214
01:03:52,839 --> 01:03:58,359
megcsináltad

1215
01:03:55,039 --> 01:04:01,319
vagy kényszerítettek?

1216
01:03:58,359 --> 01:04:02,720
Senki sem kényszerített. Így álltak a dolgok.

1217
01:04:01,319 --> 01:04:05,599
Még egy kérdés.

1218
01:04:02,720 --> 01:04:07,319
Egyik sem.

1219
01:04:05,599 --> 01:04:09,534
Később találkozunk.

1220
01:04:07,319 --> 01:04:09,534
Viszlát. [zene]

1221
01:04:11,480 --> 01:04:14,880
Beléptünk volna. Miért mi

1222
01:04:13,240 --> 01:04:17,799
maradjunk itt?

1223
01:04:14,880 --> 01:04:19,079
Nos, megpróbálhatunk beszélni.

1224
01:04:17,799 --> 01:04:23,880
Legyen.

1225
01:04:19,079 --> 01:04:23,880
Rendben van. Ha szeretsz passzolni.

1226
01:04:24,440 --> 01:04:28,474
Gyerünk.

1227
01:04:26,119 --> 01:04:30,279
Előre. Gyere be.

1228
01:04:28,474 --> 01:04:33,599
[zene]

1229
01:04:30,279 --> 01:04:37,039
Nagyon jó. Próbáljuk meg. nyugodtan beszélni.

1230
01:04:33,599 --> 01:04:37,039
Ki aggódik?

1231
01:04:37,644 --> 01:04:40,680
[horkant]

1232
01:04:37,680 --> 01:04:44,839
Natasha nagyon nyitott lány, azt kell mondanom

1233
01:04:40,680 --> 01:04:48,200
mondjuk. Misha pedig otthonos fiú.

1234
01:04:44,839 --> 01:04:50,520
Ne gyere rám ezzel. Nem hiszem el.

1235
01:04:48,200 --> 01:04:52,480
Nézd, egy mániákust fogtak el

1236
01:04:50,520 --> 01:04:54,680
Podolszk. Tudod mire gondolok? A

1237
01:04:52,480 --> 01:04:57,839
értelmiségi diákot megerőszakoltak, megkéseltek és

1238
01:04:54,680 --> 01:04:59,319
Hét nőt temett el. Nézd, amikor a

1239
01:04:57,839 --> 01:05:01,599
az ilyen értelmiségi kést szúr beléd

1240
01:04:59,319 --> 01:05:02,839
torok, nem rohansz felé? Of

1241
01:05:01,599 --> 01:05:03,240
miről beszélsz? Milyen

1242
01:05:02,839 --> 01:05:04,480
kés?

1243
01:05:03,240 --> 01:05:06,000
Például jól, egy kést, a

1244
01:05:04,480 --> 01:05:07,200
bot, tégla, bármi, megtámadták

1245
01:05:06,000 --> 01:05:09,440
hátulról, ennyi.

1246
01:05:07,200 --> 01:05:11,599
Gina, hagyd abba. Ülj le, ülj le.

1247
01:05:09,440 --> 01:05:13,039
Nos, mondjuk igen. Biztosan nem

1248
01:05:11,599 --> 01:05:17,319
Szerintem Michael megtehette volna

1249
01:05:13,039 --> 01:05:19,400
de megérdemelném a halált. 24 éves volt

1250
01:05:17,319 --> 01:05:22,880
órákig eszméletlen.

1251
01:05:19,400 --> 01:05:22,880
Nem kellett volna megtennie.

1252
01:05:24,079 --> 01:05:27,400
Mit akarnak? Tudnák

1253
01:05:25,559 --> 01:05:30,400
mondd meg?

1254
01:05:27,400 --> 01:05:32,480
Ezt bíróság elé fogjuk vinni. biztos vagy benne

1255
01:05:30,400 --> 01:05:34,119
hogy nem érzik magukat rosszabbul?

1256
01:05:32,480 --> 01:05:36,480
mi vagyunk.

1257
01:05:34,119 --> 01:05:38,960
te

1258
01:05:36,480 --> 01:05:42,960
vedd le azt a sapkát.

1259
01:05:38,960 --> 01:05:45,720
Figyelj, kell lennie egy módnak

1260
01:05:42,960 --> 01:05:49,359
hogy senki nem sérül meg úgy

1261
01:05:45,720 --> 01:05:53,200
Jól elszakadhatunk egymástól.

1262
01:05:49,359 --> 01:05:55,400
hogy érted? Egyáltalán nem. Ugye te

1263
01:05:53,200 --> 01:05:56,839
Az ügyvéd azt mondta, hogy nem csak eleget tesz

1264
01:05:55,400 --> 01:05:58,559
elítélések, de [zene] is

1265
01:05:56,839 --> 01:06:00,079
kártérítési bírságot szab ki és

1266
01:05:58,559 --> 01:06:02,680
károk?

1267
01:06:00,079 --> 01:06:04,440
És itt nincs nyomozás. nem tudom

1268
01:06:02,680 --> 01:06:07,240
Majd megússzák.

1269
01:06:04,440 --> 01:06:07,839
most már értem. Pénzt akarnak?

1270
01:06:07,240 --> 01:06:11,440
Mennyi?

1271
01:06:07,839 --> 01:06:11,440
Ki mondta, hogy pénz?

1272
01:06:13,930 --> 01:06:15,950
[zene]

1273
01:06:22,960 --> 01:06:26,430
A javításokat el kell halasztani,

1274
01:06:24,410 --> 01:06:26,430
[zene]

1275
01:06:28,119 --> 01:06:34,599
de helyesen cselekszünk.

1276
01:06:31,920 --> 01:06:37,119
Zsarolnak minket.

1277
01:06:34,599 --> 01:06:40,000
Hazudnak, és nem is titkolják.

1278
01:06:37,119 --> 01:06:41,680
Olga, ismerek ilyen embereket.

1279
01:06:40,000 --> 01:06:42,960
Mindenképpen a végére mennének

1280
01:06:41,680 --> 01:06:46,520
szükséges eszközök,

1281
01:06:42,960 --> 01:06:48,279
de ez Michael miatt van. találtam

1282
01:06:46,520 --> 01:06:50,240
a kazettákat, hogy kiszökjenek a kórházból

1283
01:06:48,279 --> 01:06:53,720
egy pillanatra.

1284
01:06:50,240 --> 01:06:53,720
Otthon voltak.

1285
01:06:59,480 --> 01:07:03,079
század főhadiszállása.

1286
01:07:05,000 --> 01:07:08,599
század főhadiszállása.

1287
01:07:09,920 --> 01:07:12,920
Tud?

1288
01:07:15,359 --> 01:07:19,000
H, a helyedben elhagynám érte

1289
01:07:18,279 --> 01:07:22,640
mindig.

1290
01:07:19,000 --> 01:07:22,640
Igen, tudom.

1291
01:07:23,119 --> 01:07:26,599
Aha.

1292
01:07:24,839 --> 01:07:29,119
Nem, tényleg, [sóhaj]

1293
01:07:26,599 --> 01:07:32,039
ne feledd, hogy elárult téged. Az elején nem

1294
01:07:29,119 --> 01:07:35,440
megértetted, de most már normális

1295
01:07:32,039 --> 01:07:37,920
a vidékiek között. én is

1296
01:07:35,440 --> 01:07:40,200
Valami ilyesmi történt velem, tudod? És?

1297
01:07:37,920 --> 01:07:43,520
Kiderül, hogy csak mindennel jön ki

1298
01:07:40,200 --> 01:07:43,520
a pénzért.

1299
01:07:46,039 --> 01:07:49,039
Stella.

1300
01:07:52,520 --> 01:07:55,520
Helló.

1301
01:07:55,720 --> 01:08:02,400
Szia Natasha. [zene]

1302
01:07:58,839 --> 01:08:02,400
Estela. Helló.

1303
01:08:04,760 --> 01:08:07,760
Helló.

1304
01:08:07,839 --> 01:08:12,440
Szia Natasha.

1305
01:08:09,867 --> 01:08:12,960
[zene] Vagy te vagy Estela.

1306
01:08:12,440 --> 01:08:14,359
Helló.

1307
01:08:12,960 --> 01:08:17,000
Téged hív.

1308
01:08:14,359 --> 01:08:19,037
Csend. Helló.

1309
01:08:17,000 --> 01:08:21,057
Helló.

1310
01:08:19,037 --> 01:08:21,057
[zene]

1311
01:08:26,242 --> 01:08:28,262
[nevet]

1312
01:08:35,412 --> 01:08:37,432
[nevet]

1313
01:08:41,307 --> 01:08:43,327
[zene]

1314
01:08:48,512 --> 01:08:50,532
[zene]

1315
01:08:54,440 --> 01:08:57,440
Várj,

1316
01:09:05,560 --> 01:09:07,120
állj meg.

1317
01:09:06,319 --> 01:09:08,480
Mint?

1318
01:09:07,120 --> 01:09:13,402
Igen, itt van.

1319
01:09:08,480 --> 01:09:15,422
Tudjuk, hogy itt van.

1320
01:09:13,402 --> 01:09:15,422
[zene]

1321
01:09:24,537 --> 01:09:26,557
[zene]

1322
01:09:28,799 --> 01:09:31,797
Uram

1323
01:09:29,777 --> 01:09:31,797
[zene]

1324
01:09:47,319 --> 01:09:52,103
Mi történt?

1325
01:09:48,359 --> 01:09:52,103
Rossz számot kapott. [horkant]

1326
01:09:55,960 --> 01:09:59,719
feleségül akarsz venni?

1327
01:09:59,880 --> 01:10:02,880
Hogy?

1328
01:10:06,520 --> 01:10:09,719
szeretlek.

1329
01:10:09,760 --> 01:10:13,640
Feleségül vehetnél.

1330
01:10:13,800 --> 01:10:19,199
Azért, hogy ne pereljenek be.

1331
01:10:15,840 --> 01:10:21,440
Nem, ez nem az. Ez nem számít nekem.

1332
01:10:19,199 --> 01:10:22,440
Érted, hogy te és én 18 évesek vagytok?

1333
01:10:21,440 --> 01:10:24,920
22?

1334
01:10:22,440 --> 01:10:25,480
tudom. Láttam a nyilatkozatban az Ön dátumát

1335
01:10:24,920 --> 01:10:27,000
születés.

1336
01:10:25,480 --> 01:10:28,199
Szeretek az irodában dolgozni

1337
01:10:27,000 --> 01:10:31,159
e-maileket.

1338
01:10:28,199 --> 01:10:33,640
Lehet, hogy egyszer tanulok, de most nem.

1339
01:10:31,159 --> 01:10:38,679
Nem erről van szó.

1340
01:10:33,640 --> 01:10:40,719
Amikor akarok férjhez megyek. Megértett engem?

1341
01:10:38,679 --> 01:10:46,840
ki vagy te?

1342
01:10:40,719 --> 01:10:46,840
És ki vagyok én? Mit érnénk el?

1343
01:10:47,560 --> 01:10:51,960
Alig tudtam [horkant] befejezni a

1344
01:10:48,960 --> 01:10:51,960
iskola.

1345
01:10:55,760 --> 01:10:59,800
okos vagy?

1346
01:10:57,400 --> 01:11:02,520
Csak egy kicsit lusta.

1347
01:10:59,800 --> 01:11:04,120
3 év múlva nem ismered fel magad. az én

1348
01:11:02,520 --> 01:11:04,560
haver és én hozzuk most az autót

1349
01:11:04,120 --> 01:11:07,440
ugyanaz.

1350
01:11:04,560 --> 01:11:08,760
Persze, oda megyek. Nem látod, hogy én

1351
01:11:07,440 --> 01:11:10,480
ölni fog?

1352
01:11:08,760 --> 01:11:12,840
WHO?

1353
01:11:10,480 --> 01:11:15,280
kiről beszélsz?

1354
01:11:12,840 --> 01:11:17,760
A vőlegényem.

1355
01:11:15,280 --> 01:11:22,199
Tehát feleségül fogsz venni egy férfit, aki

1356
01:11:17,760 --> 01:11:22,199
Bármelyik pillanatban megölhetlek.

1357
01:11:23,360 --> 01:11:27,239
És igen, mert én akarom.

1358
01:11:24,840 --> 01:11:30,640
nem,

1359
01:11:27,239 --> 01:11:30,640
nem akarod

1360
01:11:30,880 --> 01:11:36,679
Én vagyok az, aki szeret téged.

1361
01:11:33,280 --> 01:11:36,679
Ott beleszerettem.

1362
01:11:40,600 --> 01:11:45,400
Nagyon jó, maradj itt. Bobhoz menj feleségül,

1363
01:11:43,080 --> 01:11:49,120
egy ember, aki meg tud ölni és maradni

1364
01:11:45,400 --> 01:11:49,120
a postán.

1365
01:11:49,360 --> 01:11:53,560
mit javasolsz?

1366
01:11:51,360 --> 01:11:57,040
Egy új élet.

1367
01:11:53,560 --> 01:11:57,040
Egy élet velem.

1368
01:11:58,840 --> 01:12:03,239
Láttam [zenét], amikor mertem

1369
01:12:00,239 --> 01:12:03,239
megütött téged

1370
01:12:04,719 --> 01:12:10,360
A fiúk néha féltékenyek,

1371
01:12:08,239 --> 01:12:14,120
igaz? ez igaz. Megütött téged [zene] miatt

1372
01:12:10,360 --> 01:12:14,120
öröm, nem féltékenység.

1373
01:12:17,440 --> 01:12:20,800
Ne csináld.

1374
01:12:27,360 --> 01:12:31,199
Te vagy az, aki kényelmetlenül érzi magát

1375
01:12:29,000 --> 01:12:33,920
mindezt.

1376
01:12:31,199 --> 01:12:35,560
Jelen leszel a tárgyaláson,

1377
01:12:33,920 --> 01:12:39,199
hazudik?

1378
01:12:35,560 --> 01:12:39,199
Az összes hazugság

1379
01:12:39,600 --> 01:12:46,040
nem tudod megtartani őket.

1380
01:12:43,040 --> 01:12:46,040
Natasha,

1381
01:12:46,239 --> 01:12:52,000
fordulj hozzám.

1382
01:12:49,679 --> 01:12:57,800
Mert?

1383
01:12:52,000 --> 01:12:57,800
Kérem, nézzen rám. Nézz rám.

1384
01:13:08,600 --> 01:13:12,040
Hiányoztál.

1385
01:13:12,480 --> 01:13:14,500
[zene]

1386
01:13:25,440 --> 01:13:29,159
Esik az eső. [nevet] Gyerünk.

1387
01:13:26,920 --> 01:13:30,840
Rendben van.

1388
01:13:29,159 --> 01:13:31,840
Legyen óvatos.

1389
01:13:30,840 --> 01:13:34,840
jól vagyok. [zene]

1390
01:13:31,840 --> 01:13:34,840
gyerünk.

1391
01:13:36,080 --> 01:13:39,040
Helló.

1392
01:13:36,719 --> 01:13:40,280
Helló. Nikita vagyok. Natasha.

1393
01:13:39,040 --> 01:13:41,520
Aha. Felmegy.

1394
01:13:40,280 --> 01:13:42,639
Remélem, hozták [zenéjüket]

1395
01:13:41,520 --> 01:13:43,239
útlevél.

1396
01:13:42,639 --> 01:13:43,800
Természetesen.

1397
01:13:43,239 --> 01:13:45,560
Kutya.

1398
01:13:43,800 --> 01:13:47,480
Mindig viszem az útlevelemet. Ugye te

1399
01:13:45,560 --> 01:13:50,880
aggódj emiatt. Ez a [zene] az

1400
01:13:47,480 --> 01:13:50,880
Moszkva, Natasa.

1401
01:13:57,021 --> 01:14:01,040
[zene]

1402
01:13:58,040 --> 01:14:01,040
Beszélnek-e

1403
01:14:13,360 --> 01:14:16,480
ó tényleg?

1404
01:14:17,239 --> 01:14:20,040
Talán ez a terve, hogy elkerülje a

1405
01:14:19,679 --> 01:14:21,800
ítélet.

1406
01:14:20,040 --> 01:14:22,639
Apa, ennek semmi köze hozzá

1407
01:14:21,800 --> 01:14:25,159
bíróság egyáltalán.

1408
01:14:22,639 --> 01:14:27,080
Hé, várj.

1409
01:14:25,159 --> 01:14:29,280
A lány enyhén szólva nem

1410
01:14:27,080 --> 01:14:32,400
segített a helyzeten. nem volt

1411
01:14:29,280 --> 01:14:33,239
Nemi erőszak, Natasha. Ó, nem volt

1412
01:14:32,400 --> 01:14:35,600
Nemi erőszak, igaz?

1413
01:14:33,239 --> 01:14:38,400
Mennyire ragaszkodsz?

1414
01:14:35,600 --> 01:14:39,920
Hadd döntsenek maguk. beszélni fogunk

1415
01:14:38,400 --> 01:14:45,080
holnap.

1416
01:14:39,920 --> 01:14:48,800
Natasha, itt maradsz éjszakára?

1417
01:14:45,080 --> 01:14:48,800
Nos, hol máshol?

1418
01:14:48,840 --> 01:14:53,000
Természetesen itt fog aludni.

1419
01:15:00,440 --> 01:15:05,520
Natasha, kíváncsi vagyok valamire.

1420
01:15:03,199 --> 01:15:08,440
beszélhetek veled?

1421
01:15:05,520 --> 01:15:12,840
Előre.

1422
01:15:08,440 --> 01:15:12,840
Még mindig tanulsz vagy dolgozol?

1423
01:15:14,312 --> 01:15:17,199
[horkant]

1424
01:15:15,622 --> 01:15:21,880
[sóhaj]

1425
01:15:17,199 --> 01:15:21,880
a postán dolgozom.

1426
01:15:26,400 --> 01:15:32,679
Érdekes.

1427
01:15:28,040 --> 01:15:35,639
Az e-mail mindenki számára fontos.

1428
01:15:32,679 --> 01:15:37,719
Írnak, nem sokat, de igen.

1429
01:15:35,639 --> 01:15:41,440
Az emberek korábban abbahagyták a levélírást

1430
01:15:37,719 --> 01:15:43,639
sokat. Kár.

1431
01:15:41,440 --> 01:15:46,280
Nos, az életnek változnia kell

1432
01:15:43,639 --> 01:15:49,159
mindig.

1433
01:15:46,280 --> 01:15:52,719
Ne félj semmitől.

1434
01:15:49,159 --> 01:15:56,760
Amikor férjhez mentem, soha nem gondoltam ilyesmire

1435
01:15:52,719 --> 01:15:56,760
úgy jöttek ki, ahogy kijöttek

1436
01:15:57,440 --> 01:16:02,480
aztán kiderült, hogy a férjem akarta

1437
01:15:59,719 --> 01:16:06,712
újdonság.

1438
01:16:02,480 --> 01:16:08,732
Teljes összeomlás volt. [harang]

1439
01:16:06,712 --> 01:16:08,732
[zene]

1440
01:16:13,917 --> 01:16:17,247
[zene]

1441
01:16:15,227 --> 01:16:17,247
[harang]

1442
01:16:19,280 --> 01:16:24,452
Ne nyisd ki, attól tartok. [zene]

1443
01:16:22,432 --> 01:16:24,452
[harang]

1444
01:16:24,719 --> 01:16:28,320
Michael, menj vissza.

1445
01:16:27,673 --> 01:16:31,440
[harang]

1446
01:16:28,320 --> 01:16:34,840
Nem, ne csináld. Várj, állj meg.

1447
01:16:31,440 --> 01:16:36,600
Figyelj rám. Ne nyisd ki.

1448
01:16:34,840 --> 01:16:38,280
Figyelmeztetlek, ne csinálj felhajtást és ne is

1449
01:16:36,600 --> 01:16:39,199
ébressz fel bárkit. megbeszéljük vele

1450
01:16:38,280 --> 01:16:40,360
nyugodt.

1451
01:16:39,199 --> 01:16:41,600
Hogy merészelték? azért jövök

1452
01:16:40,360 --> 01:16:43,880
Nem fogok habozni, hogy megvédjem magam.

1453
01:16:41,600 --> 01:16:44,560
Takarodj az utamból. Natasha, hol

1454
01:16:43,880 --> 01:16:46,400
te vagy?

1455
01:16:44,560 --> 01:16:48,280
Mit keresnek itt? Aggódsz

1456
01:16:46,400 --> 01:16:49,560
én?

1457
01:16:48,280 --> 01:16:51,360
Szóval így állnak a dolgok.

1458
01:16:49,560 --> 01:16:52,239
mit csinálnak?

1459
01:16:51,360 --> 01:16:54,120
Kérlek,

1460
01:16:52,239 --> 01:16:55,679
mit lehet tenni? Láttad már? Nem

1461
01:16:54,120 --> 01:16:57,000
tiszteli az anyát a sajátja előtt

1462
01:16:55,679 --> 01:16:58,199
lánya

1463
01:16:57,000 --> 01:17:01,120
Nyugalom, nyugalom.

1464
01:16:58,199 --> 01:17:01,560
Próbálj megnyugodni. Nyugodj meg. Victor, [nevet]

1465
01:17:01,120 --> 01:17:02,880
légy óvatos,

1466
01:17:01,560 --> 01:17:06,400
a kezem Engedd el.

1467
01:17:02,880 --> 01:17:09,400
Hé, elég volt.

1468
01:17:06,400 --> 01:17:10,639
Milyen cirkusz ez?

1469
01:17:09,400 --> 01:17:12,840
Engedj el engem.

1470
01:17:10,639 --> 01:17:15,760
Vagy elkezdenek úgy beszélni, mint a normális emberek és

1471
01:17:12,840 --> 01:17:18,760
tisztességes vagy mindenki elmegy innen.

1472
01:17:15,760 --> 01:17:18,760
Megértetted?

1473
01:17:18,800 --> 01:17:25,080
Nos, hát mindannyian megnyugodtunk.

1474
01:17:21,040 --> 01:17:28,080
Megértetted? Érti?

1475
01:17:25,080 --> 01:17:28,080
Magyarázd meg magad.

1476
01:17:28,560 --> 01:17:33,480
Magyarázat.

1477
01:17:30,080 --> 01:17:36,600
Michael és én összeházasodunk.

1478
01:17:33,480 --> 01:17:38,920
Ennyi. Világos?

1479
01:17:36,600 --> 01:17:40,960
Nem, nem világos számomra.

1480
01:17:38,920 --> 01:17:41,880
Bizonyára elvitték őt és most őt

1481
01:17:40,960 --> 01:17:45,320
Kényszerítenek.

1482
01:17:41,880 --> 01:17:45,320
Elhallgathatod.

1483
01:17:46,360 --> 01:17:49,360
Házasodni.

1484
01:17:49,639 --> 01:17:56,080
komolyan gondolod?

1485
01:17:52,120 --> 01:17:56,080
Igen, apa, ez komoly.

1486
01:17:56,920 --> 01:18:00,360
Most mit csináljunk?

1487
01:18:00,480 --> 01:18:05,440
Menjünk.

1488
01:18:02,760 --> 01:18:09,199
hova?

1489
01:18:05,440 --> 01:18:09,199
hova? A házba.

1490
01:18:09,639 --> 01:18:13,120
Gyerünk, menjünk.

1491
01:18:13,199 --> 01:18:16,480
Ba, menj előre

1492
01:18:27,159 --> 01:18:30,080
mindenki belsejében.

1493
01:18:33,434 --> 01:18:35,454
[liheg]

1494
01:18:39,440 --> 01:18:43,639
Hagyd abba a sírást.

1495
01:18:41,520 --> 01:18:45,840
miért sírsz? Mert elhagyott minket

1496
01:18:43,639 --> 01:18:50,464
lánya és férjhez megy.

1497
01:18:45,840 --> 01:18:50,840
Nem, ez nem az. Elment otthonról.

1498
01:18:50,464 --> 01:18:53,480
[horkant]

1499
01:18:50,840 --> 01:18:57,600
Talán ez a helyes dolog.

1500
01:18:53,480 --> 01:18:57,600
Ha tehetném, én is megszöknék.

1501
01:18:59,880 --> 01:19:03,679
te,

1502
01:19:01,560 --> 01:19:07,400
mit csinálsz?

1503
01:19:03,679 --> 01:19:07,400
Nos, most menjünk.

1504
01:19:16,664 --> 01:19:18,684
[zene]

1505
01:19:23,360 --> 01:19:27,480
Köszönöm,

1506
01:19:25,719 --> 01:19:32,000
egek.

1507
01:19:27,480 --> 01:19:32,000
Üljön tovább. [zene] Majdnem kész vagyok.

1508
01:19:33,560 --> 01:19:38,280
Segíts magadon és egy pillanat alatt

1509
01:19:35,360 --> 01:19:40,300
vissza.

1510
01:19:38,280 --> 01:19:40,300
[nevet]

1511
01:19:43,120 --> 01:19:47,000
Nagyon édes lány.

1512
01:19:51,440 --> 01:19:56,040
Ide hozhatjuk Seric atyát

1513
01:19:54,120 --> 01:19:58,440
az udvaron, és felrakott egy fészert

1514
01:19:56,040 --> 01:19:59,760
100 főre. Gyönyörű lesz

1515
01:19:58,440 --> 01:20:01,760
ceremónia.

1516
01:19:59,760 --> 01:20:04,719
és ezt

1517
01:20:01,760 --> 01:20:08,000
volt menyasszonyod, Bobka, ez nem okozza

1518
01:20:04,719 --> 01:20:08,000
több probléma?

1519
01:20:08,120 --> 01:20:12,040
Nem, nem hiszem. Nos, van egy jó

1520
01:20:10,360 --> 01:20:14,440
étterem az állomás közelében.

1521
01:20:12,040 --> 01:20:16,000
Még a moszkoviták is járnak oda,

1522
01:20:14,440 --> 01:20:18,880
Megvan a saját biztonságuk, és van

1523
01:20:16,000 --> 01:20:20,480
szükség esetén rendőrök az állomáson.

1524
01:20:18,880 --> 01:20:23,760
Az árak olyan magasak, hogy akarják

1525
01:20:20,480 --> 01:20:23,760
elfutni

1526
01:20:24,080 --> 01:20:28,960
Nos, hacsak nem a vendégeid

1527
01:20:26,960 --> 01:20:29,520
kényelmetlenül érezze magát nálunk itt

1528
01:20:28,960 --> 01:20:33,520
a mezőt.

1529
01:20:29,520 --> 01:20:33,520
A terepnek ehhez semmi köze.

1530
01:20:33,920 --> 01:20:39,080
Szerintem jó, hogy a

1531
01:20:36,080 --> 01:20:39,080
étteremben.

1532
01:20:39,199 --> 01:20:45,760
Nézd, miért nem várunk? mehetek

1533
01:20:42,760 --> 01:20:48,840
egyetemre, tanulni fogok, kimegyünk

1534
01:20:45,760 --> 01:20:49,719
együtt vagy akár együtt is fogunk élni és

1535
01:20:48,840 --> 01:20:52,040
akkor

1536
01:20:49,719 --> 01:20:54,480
nem, nem,

1537
01:20:52,040 --> 01:20:57,920
később nincs.

1538
01:20:54,480 --> 01:20:57,920
Legyen most.

1539
01:21:03,430 --> 01:21:05,450
[zene]

1540
01:21:08,016 --> 01:21:10,036
[zene]

1541
01:21:13,911 --> 01:21:15,931
[zene]

1542
01:21:27,666 --> 01:21:29,686
[zene]

1543
01:21:36,181 --> 01:21:38,201
[zene]

1544
01:21:41,320 --> 01:21:47,639
Kint van, kint van.

1545
01:21:44,320 --> 01:21:47,639
várj itt,

1546
01:21:49,440 --> 01:21:55,800
Natasha, Michael nagyapja vagyok.

1547
01:21:52,159 --> 01:21:59,000
Beszélhetnénk az autómban?

1548
01:21:55,800 --> 01:21:59,000
kérem?

1549
01:21:59,520 --> 01:22:02,679
Kérlek,

1550
01:22:12,920 --> 01:22:18,120
Remélem megérted, hogy Michael az

1551
01:22:15,440 --> 01:22:21,159
gyakorlatilag diák és nem adatik meg

1552
01:22:18,120 --> 01:22:22,400
értsd meg, mit csinálsz, és higgy

1553
01:22:21,159 --> 01:22:26,520
hogy azt akartad, hogy [zene] férjhez menjen

1554
01:22:22,400 --> 01:22:26,520
költözz Moszkvába, igaz?

1555
01:22:27,440 --> 01:22:33,400
Természetesen.

1556
01:22:29,159 --> 01:22:33,400
És hogy befejezzük az üzletünket.

1557
01:22:34,400 --> 01:22:38,679
Nos, komolyodjunk. mekkora összeget csinálsz

1558
01:22:36,560 --> 01:22:44,040
Szeretnék kapni, hogy mindennek vége legyen

1559
01:22:38,679 --> 01:22:44,040
ez az üzlet? Ahogy mondod,

1560
01:22:45,199 --> 01:22:50,080
egymillió

1561
01:22:46,880 --> 01:22:50,080
dollárból.

1562
01:22:50,320 --> 01:22:53,840
Natasha, hagyd abba.

1563
01:22:52,639 --> 01:22:55,800
nem viccelek.

1564
01:22:53,840 --> 01:22:56,880
Nem, [nevet]

1565
01:22:55,800 --> 01:23:00,199
nem. [liheg]

1566
01:22:56,880 --> 01:23:02,800
Nagyon jó. Nos, fogalmazzunk így. itt

1567
01:23:00,199 --> 01:23:06,800
van

1568
01:23:02,800 --> 01:23:08,480
000 dollár készpénzben.

1569
01:23:06,800 --> 01:23:10,239
Nézz ide.

1570
01:23:08,480 --> 01:23:13,239
Ennyi pénzt kapsz

1571
01:23:10,239 --> 01:23:13,239
beszélek.

1572
01:23:20,120 --> 01:23:23,280
Még soha nem volt nálam ennyi pénz

1573
01:23:22,239 --> 01:23:26,600
kezek.

1574
01:23:23,280 --> 01:23:26,600
Nem, persze.

1575
01:23:28,199 --> 01:23:33,000
Megállapodtunk.

1576
01:23:30,000 --> 01:23:33,000
200.

1577
01:23:35,080 --> 01:23:44,000
További 50 és most 150 van. 200 nem lehetséges

1578
01:23:40,000 --> 01:23:48,280
ebből az alkalomból. Itt van 50.000.

1579
01:23:44,000 --> 01:23:49,360
Vásároljon lakást Moszkvában, vagy tud

1580
01:23:48,280 --> 01:23:51,199
építs házat [zenében]

1581
01:23:49,360 --> 01:23:54,040
erdő.

1582
01:23:51,199 --> 01:23:56,679
Maga lennél a főnököd.

1583
01:23:54,040 --> 01:24:00,480
Ja, és mi a helyzet egy autóval [zenével]?

1584
01:23:56,679 --> 01:24:03,040
Autó? Milyen autó? Tudod így

1585
01:24:00,480 --> 01:24:06,239
Natasha, azt hiszem, nem egészen érted

1586
01:24:03,040 --> 01:24:08,143
helyzetet. Neked és Michaelnek nincs semmije

1587
01:24:06,239 --> 01:24:08,159
közös. Gondoltál már a jövőre?

1588
01:24:08,143 --> 01:24:10,440
[zene]

1589
01:24:08,159 --> 01:24:12,760
Tudod mit?

1590
01:24:10,440 --> 01:24:14,520
Ez már nagyon világos volt számomra.

1591
01:24:12,760 --> 01:24:18,623
Te rakod [zenére] a pénzt és a

1592
01:24:14,520 --> 01:24:22,800
autót és a szerelemből csinálom.

1593
01:24:18,623 --> 01:24:22,800
[zene] Köszönöm a nagylelkűségedet.

1594
01:24:30,440 --> 01:24:35,440
Ne érezd magad rosszul, nem éri meg.

1595
01:24:35,600 --> 01:24:40,679
nem haragudtam.

1596
01:24:38,080 --> 01:24:43,560
10 vagy 15 év múlva kihez megyek?

1597
01:24:40,679 --> 01:24:48,600
végigmenni ezen az egészen?

1598
01:24:43,560 --> 01:24:51,280
Nem hiszem el. Victornak, egy bolondnak.

1599
01:24:48,600 --> 01:24:54,648
Átok. És a felesége is ugyanaz. reméltem

1600
01:24:51,280 --> 01:24:55,960
Michaelért, a gyerekeiért.

1601
01:24:54,648 --> 01:24:58,920
[zihál]

1602
01:24:55,960 --> 01:25:01,040
Nem erre számítottam. Nos, megtettem a

1603
01:24:58,920 --> 01:25:03,199
béke

1604
01:25:01,040 --> 01:25:06,760
Azt hittem, Michael lesz a büszkesége

1605
01:25:03,199 --> 01:25:10,159
a Makarovok. És ez nem vicc. az én

1606
01:25:06,760 --> 01:25:12,320
nagyapa előkelő ember volt. A génjeid

1607
01:25:10,159 --> 01:25:16,119
A vérünkben élnek. Ők azok

1608
01:25:12,320 --> 01:25:19,000
örökségünk. Tudod. mi nem

1609
01:25:16,119 --> 01:25:21,000
egyszerű emberek. Értelmiségiek vagyunk.

1610
01:25:19,000 --> 01:25:24,400
Van egy származásunk. Hová fogunk menni

1611
01:25:21,000 --> 01:25:26,520
abbahagyni ezt a szakszervezetet? Clinsy, kérlek.

1612
01:25:24,400 --> 01:25:28,320
A dédunokáim fogják kergetni a kutyákat a környéken

1613
01:25:26,520 --> 01:25:30,239
utcák.

1614
01:25:28,320 --> 01:25:31,984
A lányokhoz bújnak majd a

1615
01:25:30,239 --> 01:25:33,920
bokrok.

1616
01:25:31,984 --> 01:25:36,679
[sóhaj]

1617
01:25:33,920 --> 01:25:38,960
Mi vagyunk Makarov.

1618
01:25:36,679 --> 01:25:42,159
Dicsőség Oroszországnak.

1619
01:25:38,960 --> 01:25:44,800
La familia se echa a perder.

1620
01:25:42,159 --> 01:25:46,920
Ten peace, Mil. [szuspiro][grito ahogado]

1621
01:25:44,800 --> 01:25:49,920
No olvides que también se apellida

1622
01:25:46,920 --> 01:25:49,920
Makarób.

1623
01:25:52,199 --> 01:25:56,080
Fuera del auto. Fuera de mi auto. Igen nem

1624
01:25:54,679 --> 01:25:59,280
es szarkazmo.

1625
01:25:56,080 --> 01:26:00,800
Bien. Escucha,

1626
01:25:59,280 --> 01:26:04,360
Michael,

1627
01:26:00,800 --> 01:26:04,360
Este es mi auto.

1628
01:26:18,489 --> 01:26:20,509
[zene]

1629
01:26:23,074 --> 01:26:27,440
[zene]

1630
01:26:23,920 --> 01:26:29,624
Boldoggá akarlak tenni. Látod

1631
01:26:27,440 --> 01:26:31,639
csak

1632
01:26:29,624 --> 01:26:33,560
[zene] korai [ének] alvási idő 2 s

1633
01:26:31,639 --> 01:26:36,239
később

1634
01:26:33,560 --> 01:26:37,520
felnőttek.

1635
01:26:36,239 --> 01:26:42,960
És nem érdekel a [zene][ének]

1636
01:26:37,520 --> 01:26:47,280
hülye indokok. Fekete városokban és városokban I

1637
01:26:42,960 --> 01:26:47,280
Azt akarom, hogy a [zene] boldoggá tegyen.

1638
01:26:50,585 --> 01:26:53,520
[ének]

1639
01:26:51,679 --> 01:26:56,880
Yura, ¿puedo hablar contigo? Roma,

1640
01:26:53,520 --> 01:26:58,239
testvér. Yura, mi ez az egész? Róma

1641
01:26:56,880 --> 01:26:59,760
Ez egy esküvő.

1642
01:26:58,239 --> 01:27:01,040
Milyen esküvő? Milyen esküvő?

1643
01:26:59,760 --> 01:27:03,280
Egyszer férjhez fogsz menni [zene],

1644
01:27:01,040 --> 01:27:05,440
igaz? Yura, testvér, érted?

1645
01:27:03,280 --> 01:27:06,960
Minek tettél tönkre? Az eset soha

1646
01:27:05,440 --> 01:27:08,400
tárgyalásra került. [zene] Nézze meg, hogyan

1647
01:27:06,960 --> 01:27:09,960
javítsuk meg? Hány százaléka a

1648
01:27:08,400 --> 01:27:11,800
jogosult vagyok kártérítésre? elkezdtem

1649
01:27:09,960 --> 01:27:14,119
nagyon keményen dolgozz a semmiért. Ó te vagy

1650
01:27:11,800 --> 01:27:15,440
komolyan gondolod? elvesztetted a

1651
01:27:14,119 --> 01:27:20,715
tudatosság [zene], amikor költözött

1652
01:27:15,440 --> 01:27:21,320
Moszkva. Igya meg a rumot. Ez egy esküvő.

1653
01:27:20,715 --> 01:27:24,400
[nevet]

1654
01:27:21,320 --> 01:27:27,719
Figyelem kérem.

1655
01:27:24,400 --> 01:27:30,600
Ez nem az a hely, ugye?

1656
01:27:27,719 --> 01:27:35,800
Két fiatal szerelmes találkozik ma, hogy

1657
01:27:30,600 --> 01:27:38,760
mindig. Kedves Natasánknak és

1658
01:27:35,800 --> 01:27:40,679
Michael. Most kettesben vagyunk velük,

1659
01:27:38,760 --> 01:27:42,600
szóval

1660
01:27:40,679 --> 01:27:44,760
egy csók,

1661
01:27:42,600 --> 01:27:52,880
puszi, puszi,

1662
01:27:44,760 --> 01:27:55,880
puszi, puszi, puszi, puszi, puszi, puszi,

1663
01:27:52,880 --> 01:27:55,880
csók

1664
01:27:56,520 --> 01:27:59,719
Az isten szerelmére.

1665
01:28:00,960 --> 01:28:03,345
Engedéllyel. [zene]

1666
01:28:05,920 --> 01:28:08,239
Kiszolgálhatlak?

1667
01:28:06,719 --> 01:28:10,040
Nem, köszönöm.

1668
01:28:08,239 --> 01:28:12,719
Hé, [zene] miért nem akarod?

1669
01:28:10,040 --> 01:28:15,719
Kérlek, ne erőltess. RENDBEN?

1670
01:28:12,719 --> 01:28:15,719
Köszönöm.

1671
01:28:17,040 --> 01:28:21,920
A gyerekeknek.

1672
01:28:20,321 --> 01:28:23,400
[zene]

1673
01:28:21,920 --> 01:28:25,719
Jurij Petrovics. Hello!

1674
01:28:23,400 --> 01:28:27,880
Viktor Mikilovic.

1675
01:28:25,719 --> 01:28:30,600
Igen, télen majd Moszkvában fognak élni

1676
01:28:27,880 --> 01:28:33,880
Nyáron jönnek ide. [zene]

1677
01:28:30,600 --> 01:28:33,880
Ó, persze.

1678
01:28:34,119 --> 01:28:38,006
Igen. Élni fognak

1679
01:28:35,960 --> 01:28:40,520
[zene] Moszkvában télen, majd

1680
01:28:38,006 --> 01:28:41,760
[énekelnek] nyáron jönnek ide

1681
01:28:40,520 --> 01:28:45,760
velünk. [zene]

1682
01:28:41,760 --> 01:28:51,161
Igen. Nos, most, hogy házas vagy.

1683
01:28:45,760 --> 01:28:51,161
Aha. Hm, igen, persze. [zene]

1684
01:28:53,760 --> 01:28:58,366
Igyunk a lányunknak. [zene]

1685
01:29:04,206 --> 01:29:06,226
[zene]

1686
01:29:08,239 --> 01:29:12,040
Hé, tudsz valamit? Nagyon ritka, hogy mi

1687
01:29:10,719 --> 01:29:16,651
hívj [zene] tanúkat, mintha

1688
01:29:12,040 --> 01:29:18,320
bűntény szemtanúi lettünk volna.

1689
01:29:16,651 --> 01:29:20,840
[zene]

1690
01:29:18,320 --> 01:29:22,600
van egy barátom. Tanú volt egy esküvőn

1691
01:29:20,840 --> 01:29:25,800
majd ő és a másik [zene] tanúskodnak

1692
01:29:22,600 --> 01:29:25,800
Összeházasodtak.

1693
01:29:29,119 --> 01:29:32,679
Barátaim, figyelsz rám, kérlek?

1694
01:29:30,960 --> 01:29:33,920
Kérem?

1695
01:29:32,679 --> 01:29:36,040
Victort a [zenéjéről] ismertem

1696
01:29:33,920 --> 01:29:39,480
hosszú ideig. Elmentünk a

1697
01:29:36,040 --> 01:29:41,159
iskolába, együtt csináltuk a rezidenst.

1698
01:29:39,480 --> 01:29:43,159
Jól emlékszem Michael [zenére] és

1699
01:29:41,159 --> 01:29:45,320
Én is [éneklek] emlékszem erre. Hogyan

1700
01:29:43,159 --> 01:29:48,119
– mondta Get, a világ egésze

1701
01:29:45,320 --> 01:29:50,057
előrelépések és fiatalok, mint mindig

1702
01:29:48,119 --> 01:29:52,159
mint újrakezdeni a alatt

1703
01:29:50,057 --> 01:29:54,880
[zene] asztal az esküvőmön. szóval most

1704
01:29:52,159 --> 01:29:57,262
Ezt ajánlom nektek, barátaim

1705
01:29:54,880 --> 01:30:01,840
Koccintsunk és együtt kívánunk a

1706
01:29:57,262 --> 01:30:01,840
[zene] boldog házasságot neked.

1707
01:30:12,280 --> 01:30:16,119
Miért vagy ilyen keserű?

1708
01:30:17,440 --> 01:30:22,320
Azért házasodtál össze, hogy Serioga és Luca ne

1709
01:30:20,880 --> 01:30:24,679
tárgyalásra menni

1710
01:30:22,320 --> 01:30:27,719
őrült vagy. Már rég feledésbe merült.

1711
01:30:24,679 --> 01:30:29,719
Csak egy italt kérek, és mindenki

1712
01:30:27,719 --> 01:30:33,560
keres. A pezsgő az, amit én

1713
01:30:29,719 --> 01:30:33,560
Én szeretem, de olyan, mint egy üdítő.

1714
01:30:37,872 --> 01:30:42,560
[zene] Hé, hé, nyugodj meg, légy óvatos.

1715
01:30:47,042 --> 01:30:49,062
[zene]

1716
01:30:59,639 --> 01:31:03,239
Köszönöm.

1717
01:31:00,639 --> 01:31:08,003
Még néhányat. Több pénzre van szükségem.

1718
01:31:03,239 --> 01:31:09,800
Köszönöm. Többet, többet. Neked is, uram.

1719
01:31:08,003 --> 01:31:11,840
[zene][ének]

1720
01:31:09,800 --> 01:31:13,960
Nos, valami van valami. A fiúk, akik nem

1721
01:31:11,840 --> 01:31:16,679
még szállítottak. Gyorsabban megyünk,

1722
01:31:13,960 --> 01:31:20,280
gyorsabban, gyorsabban. Benne ül

1723
01:31:16,679 --> 01:31:21,800
a kerítés szedi az orrát, és Julia az

1724
01:31:20,280 --> 01:31:25,000
rejtett. [zene]

1725
01:31:21,800 --> 01:31:26,600
Mindent, mindent. Menjünk gyorsan, pénz,

1726
01:31:25,000 --> 01:31:31,440
kérem. Válaszolj [zenére] mit

1727
01:31:26,600 --> 01:31:31,440
Mondom, különben nem kapunk semmit.

1728
01:31:32,400 --> 01:31:37,000
segítek neked. Itt van egy.

1729
01:31:45,159 --> 01:31:50,760
Szerencsénk volt az időjárással.

1730
01:31:46,960 --> 01:31:50,760
Aha. ez igaz.

1731
01:31:57,783 --> 01:32:01,719
[zihálva] Teljesen sikerült.

1732
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
Igen.

1733
01:32:09,920 --> 01:32:16,560
Mi történt?

1734
01:32:11,760 --> 01:32:16,560
kérés szerint szállítottam. titkosan.

1735
01:32:16,880 --> 01:32:22,000
Nos, én itt maradok. A

1736
01:32:19,000 --> 01:32:22,000
cigaretta.

1737
01:32:25,520 --> 01:32:29,080
Ó, értékelem.

1738
01:32:38,960 --> 01:32:44,360
Az ember fő feladata a lovaglás

1739
01:32:41,840 --> 01:32:46,840
a lovat és vigye a tüzet. egy nő

1740
01:32:44,360 --> 01:32:48,360
minden mást tudnia kell kezelni

1741
01:32:46,840 --> 01:32:49,400
ugyanaz.

1742
01:32:48,360 --> 01:32:53,560
Egészségedre.

1743
01:32:49,400 --> 01:32:53,560
Egészség, egészség.

1744
01:32:55,424 --> 01:32:57,444
[zene]

1745
01:32:58,699 --> 01:33:00,719
[sikoly]

1746
01:33:01,974 --> 01:33:03,994
[zene]

1747
01:33:08,600 --> 01:33:12,880
Nos, mi már kollégák vagyunk, vagy mi? [zene]

1748
01:33:11,040 --> 01:33:14,679
Többé-kevésbé mondanám.

1749
01:33:12,880 --> 01:33:16,384
Szóval fogjunk kezet.

1750
01:33:14,679 --> 01:33:17,694
Ne merészeld.

1751
01:33:16,384 --> 01:33:19,714
[énekel]

1752
01:33:17,694 --> 01:33:19,714
[zene]

1753
01:33:23,589 --> 01:33:25,609
[énekel]

1754
01:33:27,639 --> 01:33:31,679
Nyugodj meg, lányom, a [zene] ne menjen

1755
01:33:28,800 --> 01:33:32,960
semmit sem akarok [énekelni]

1756
01:33:31,679 --> 01:33:35,434
Mit mondott?

1757
01:33:32,960 --> 01:33:35,434
Semmi. [zene]

1758
01:33:37,560 --> 01:33:41,080
на [énekelni] большом

1759
01:33:42,584 --> 01:33:45,260
[zene]

1760
01:33:43,239 --> 01:33:45,260
[énekel]

1761
01:33:48,479 --> 01:33:50,499
[zene]

1762
01:33:56,340 --> 01:33:58,360
[zene][ének]

1763
01:33:59,280 --> 01:34:03,600
ideje beszélni az anyának. Lemehetnek

1764
01:34:01,520 --> 01:34:06,159
a zene. [zene] Deta a zene, mert

1765
01:34:03,600 --> 01:34:08,520
kérem.

1766
01:34:06,159 --> 01:34:12,000
Nos, nagyon szeretnék mondani valamit

1767
01:34:08,520 --> 01:34:12,520
fontos. Végül minden jól végződött.

1768
01:34:12,000 --> 01:34:14,960
Azaz.

1769
01:34:12,520 --> 01:34:18,480
Bár voltunk, hogy őszintén szóljak

1770
01:34:14,960 --> 01:34:21,600
kerülők, határozatlan, most Michael olyan

1771
01:34:18,480 --> 01:34:23,880
a saját fiam neked, fiam. és

1772
01:34:21,600 --> 01:34:27,080
új sógorainkról kiderült

1773
01:34:23,880 --> 01:34:30,040
nagyon jószívű, tisztességes emberek

1774
01:34:27,080 --> 01:34:32,639
akárcsak mi, ami nem könnyű

1775
01:34:30,040 --> 01:34:34,960
megtalálni. Ó.

1776
01:34:32,639 --> 01:34:38,040
Én ezt mondom. Milyen jó, hogy a

1777
01:34:34,960 --> 01:34:40,880
A gyerekek követik példánkat. én nagyon

1778
01:34:38,040 --> 01:34:42,960
örülök, hogy a sorsa két jó

1779
01:34:40,880 --> 01:34:44,040
emberek keresztezték utunkat

1780
01:34:42,960 --> 01:34:46,600
város

1781
01:34:44,040 --> 01:34:50,040
ünnepelni a szerelmet. Úgy tűnt

1782
01:34:46,600 --> 01:34:52,199
lehetetlen. Mármint Natasha. És persze

1783
01:34:50,040 --> 01:34:54,679
hogy az én Natasám is örül annak

1784
01:34:52,199 --> 01:34:55,800
találkozott ezzel a fiatalemberrel a

1785
01:34:54,679 --> 01:34:57,199
módon.

1786
01:34:55,800 --> 01:34:59,760
mit mondott?

1787
01:34:57,199 --> 01:35:05,115
Remélem értitek mit

1788
01:34:59,760 --> 01:35:06,119
el akarom mondani. Nálam nem túl gyakori

1789
01:35:05,115 --> 01:35:09,719
[sóhaj]

1790
01:35:06,119 --> 01:35:11,880
Tudod, hogy egy szemétdarab vagy.

1791
01:35:09,719 --> 01:35:15,000
Mit suttognak? Nyíltan mondd ki, amit nem

1792
01:35:11,880 --> 01:35:17,920
tetszik neked

1793
01:35:15,000 --> 01:35:19,800
Lehet, hogy anyám nem az a fajta, aki beszél.

1794
01:35:17,920 --> 01:35:22,320
mint az elnök.

1795
01:35:19,800 --> 01:35:25,159
Ez mindannyiunk számára világos.

1796
01:35:22,320 --> 01:35:28,400
Legyen tiszteletben, hogy kuss, vagy inkább hagyd

1797
01:35:25,159 --> 01:35:31,199
innen. Senkit nem tartanak vissza.

1798
01:35:28,400 --> 01:35:33,800
Látom, hogy ott ülsz és gúnyolódsz

1799
01:35:31,199 --> 01:35:35,840
tőlünk, a családomtól és tőlem.

1800
01:35:33,800 --> 01:35:38,159
nem akarom.

1801
01:35:35,840 --> 01:35:39,600
Te is ülsz és nézel mindent. Nem

1802
01:35:38,159 --> 01:35:42,560
légy félénk, ne mondd meg, mi vagy

1803
01:35:39,600 --> 01:35:45,920
gyáva Igen, feleségül veszed a családomat.

1804
01:35:42,560 --> 01:35:48,119
Nagyon szeretem a családomat. Látod? Igen

1805
01:35:45,920 --> 01:35:51,119
rájössz, hogy nem szereted, megteheted

1806
01:35:48,119 --> 01:35:53,400
menj nagyon messzire Mire vársz? Bármelyik

1807
01:35:51,119 --> 01:35:55,719
kifogás?

1808
01:35:53,400 --> 01:35:56,239
Köszönöm anya a kedves szavakat.

1809
01:35:55,719 --> 01:35:59,960
Aha.

1810
01:35:56,239 --> 01:35:59,960
Apa, neked is köszönöm.

1811
01:36:01,560 --> 01:36:04,560
Egészség.

1812
01:36:13,000 --> 01:36:20,080
sajnálom,

1813
01:36:15,320 --> 01:36:20,080
Tényleg, nagyon köszönöm.

1814
01:36:27,840 --> 01:36:32,760
Natasha, Natasha, hogy vagy? Nem történik meg

1815
01:36:30,719 --> 01:36:34,199
semmi, ne aggódj, nem történik semmi.

1816
01:36:32,760 --> 01:36:35,400
Mindenki rájött, hogy ők azok

1817
01:36:34,199 --> 01:36:38,600
idegek. Hallgat,

1818
01:36:35,400 --> 01:36:40,679
Michael, hagyj minket. Majd beszélek vele.

1819
01:36:38,600 --> 01:36:44,840
Gyerünk, menjünk.

1820
01:36:40,679 --> 01:36:46,480
OK, ez rendben van.

1821
01:36:44,840 --> 01:36:48,480
Natasha,

1822
01:36:46,480 --> 01:36:50,480
Hé, jól csinálod? Ön

1823
01:36:48,480 --> 01:36:53,639
ébredj fel? Figyeld, mit fogok mondani

1824
01:36:50,480 --> 01:36:57,199
mondjuk. Bob ma reggel felhívott, hogy elmondja

1825
01:36:53,639 --> 01:36:59,440
aki az étterem előtt várna rád.

1826
01:36:57,199 --> 01:37:01,199
Még azt is mondta, hogy be akar menni, de

1827
01:36:59,440 --> 01:37:02,719
Megfenyegettem, hogy magam hívom a rendőrséget.

1828
01:37:01,199 --> 01:37:05,800
azonos.

1829
01:37:02,719 --> 01:37:09,880
mire gondol?

1830
01:37:05,800 --> 01:37:09,880
Talán az utolsó lehetőségén.

1831
01:37:19,239 --> 01:37:22,840
slegka

1832
01:37:21,320 --> 01:37:27,159
опять

1833
01:37:22,840 --> 01:37:29,880
оставил любимый человек és и снова любовь

1834
01:37:27,159 --> 01:37:33,202
свою

1835
01:37:29,880 --> 01:37:33,202
любовь свою [zene]

1836
01:37:34,280 --> 01:37:37,679
most add ide

1837
01:37:37,077 --> 01:37:41,679
[zene]

1838
01:37:37,679 --> 01:37:46,320
Ha nem tud eleget inni

1839
01:37:41,679 --> 01:37:46,320
Nem történik semmi, én irányítom.

1840
01:37:47,760 --> 01:37:51,599
És nem mész be.

1841
01:37:59,119 --> 01:38:03,080
Egyszer leültem a bokrok közé a

1842
01:38:01,440 --> 01:38:06,560
esküvő

1843
01:38:03,080 --> 01:38:09,760
egy másik személytől,

1844
01:38:06,560 --> 01:38:12,920
Arra gondoltam, hogy bemegyek és felrobbantom a helyet

1845
01:38:09,760 --> 01:38:12,920
darabokban.

1846
01:38:13,679 --> 01:38:17,080
És nem én tettem.

1847
01:38:22,280 --> 01:38:27,840
Amikor megtudtam ezt az esküvőt

1848
01:38:25,440 --> 01:38:31,560
megijedtem.

1849
01:38:27,840 --> 01:38:34,800
Azt hiszem, ha most bemennék, minden felrobbanna

1850
01:38:31,560 --> 01:38:34,800
ezer darab

1851
01:38:38,760 --> 01:38:42,280
Ezért nem megyek be.

1852
01:38:49,880 --> 01:38:53,480
nagyon hiányoztál.

1853
01:38:53,639 --> 01:38:59,199
Hiányzott az illata.

1854
01:38:55,960 --> 01:39:01,840
Vigyél el innen, kérlek. vigyél ki

1855
01:38:59,199 --> 01:39:03,159
innen. [liheg]

1856
01:39:01,840 --> 01:39:07,679
Menj innen.

1857
01:39:03,159 --> 01:39:07,679
Nem, én csinálom. Várj,

1858
01:39:07,800 --> 01:39:13,000
Michael.

1859
01:39:09,360 --> 01:39:14,840
Ah, [liheg] sajnálom,

1860
01:39:13,000 --> 01:39:17,280
nem tudok.

1861
01:39:14,840 --> 01:39:18,719
Hát te vagy az

1862
01:39:17,280 --> 01:39:21,360
és ez vagyok én.

1863
01:39:18,719 --> 01:39:24,400
Most menjünk.

1864
01:39:21,360 --> 01:39:26,920
Nekünk nem sikerülne.

1865
01:39:24,400 --> 01:39:28,840
félreértettük.

1866
01:39:26,920 --> 01:39:30,320
Rossz fajta szerelmünk van.

1867
01:39:28,840 --> 01:39:32,280
És jól vagy vele?

1868
01:39:30,320 --> 01:39:34,480
Ezzel a kúszással.

1869
01:39:32,280 --> 01:39:36,520
Nem, ez is baj. De vele

1870
01:39:34,480 --> 01:39:40,119
annál kevésbé értek mindent. Nem veled

1871
01:39:36,520 --> 01:39:40,119
Megteszem és soha nem is fogom.

1872
01:39:40,239 --> 01:39:42,880
Natasha,

1873
01:39:40,840 --> 01:39:45,800
nem. Kérlek, maradj távol tőlem. te

1874
01:39:42,880 --> 01:39:47,400
Kérdezem, kérem.

1875
01:39:45,800 --> 01:39:48,840
Meg sem próbáltuk. lehetne

1876
01:39:47,400 --> 01:39:51,159
funkciót.

1877
01:39:48,840 --> 01:39:56,679
Természetesen szeretlek,

1878
01:39:51,159 --> 01:39:56,679
de nem úgy. sajnálom. Menjünk.

1879
01:40:00,524 --> 01:40:02,544
[zene]

1880
01:40:02,719 --> 01:40:07,129
слышно сердце непослушное [dal]

1881
01:40:07,800 --> 01:40:15,440
с тобой могли

1882
01:40:10,159 --> 01:40:17,679
kerülni, ha magukra hallgatnak [zene]

1883
01:40:15,440 --> 01:40:20,829
és most

1884
01:40:17,679 --> 01:40:22,849
az egész világon nem vagyunk olyanok, mint én

1885
01:40:20,829 --> 01:40:22,849
[zene][ének]

1886
01:40:23,159 --> 01:40:28,689
és gyerünk kopogtatni

1887
01:40:25,560 --> 01:40:31,320
Bárcsak tudnék [zene] neked engem

1888
01:40:28,689 --> 01:40:31,320
[ének] hallotta

1889
01:40:34,584 --> 01:40:36,604
[zene]

1890
01:40:38,520 --> 01:40:46,320
Nem számít, mi történik [zene]

1891
01:40:40,400 --> 01:40:48,994
mindegy, fogd a kezem

1892
01:40:46,320 --> 01:40:51,599
nem számít, mi történik, nem számít, mi

1893
01:40:48,994 --> 01:40:51,599
[zene][ének] Ó.